Lyrics and translation Dr. Fuchs - Bir Gündüz Bir Gece

Bir Gündüz Bir Gece

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Menfaat dünyasının haram zedelerinden olmadım
İntikam isteyecek kadar da limitleremi dolmadım
Bu gönülde kendine sorular soracak
Yapılanları unutur mu, bu zihin de kurtulacak

Elbette sessiz kalmamın bir nedeni var
Sırları bedenimde örttüysem yaradanın hakkı var
Belki bugün, belki yarın düşeceksin
Kendine dolanıp işte tam orda bekleyeceksin

Meraklı birçok insanın var olduğunu biliyorum
Çirkinleşen sen aynen o gün olduğun yere bırakıyorum
Aklımla alay edenlerin kendinden haberi yok
Bugün başka, yarın başka olmak bana göre yok

Gerçekle sahte arasına sıkışıp kaldılar
Haksızı haklıyla, yalanı doğruyla karıştırdılar
Boşa akıttığını hissettiğin işte zamandır
Tüm çabalarının anlamsız olduğunu anladığın andır

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Güneşten gölgeye düşer insan
Rüzgarı bekler ve hayata tutunmak ister insan
Yorgunluktan kan dolmuş gözlerine söyle
Bu iş elbette bitmedi, hatırlatacağım günü bekle

Zannetme ki yardıma koşacaklar senin için
Gün gelir seni boğmak için uğraşacaklar
Nefes aldıkça sen billirsin ki hala varsın
Mücadelen menfaatçilerin nefesini daraltsın

"Gidip gelen ben miydim?" dersin ciğersiz
Bu rap'i ters çevirdiğimde gör ateşimi, densiz
Bir kerede değerlerine sahip çık, hep bencildin
Utanmadan bir ömrü böyle nası geçirdin?

Kim gerçek, kim sahte, kim yalancı, kim dürüst?
Kim koştu, kim durdu, kim şeytan, kim melek?
Bu yüzden burdayız, bunları bilerek, direnerek
Mücadelemiz umarım ki zamanı geldiğinde yetecek

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Bir gündüz bir gece
Anlatırım beni herkese, bu serkeşe
Bin kere de olsa yürürüm herkese
Beni yok etmek için koymuşlar merkeze

Un Jour, Une Nuit

Un jour, une nuit
Je raconte mon histoire à tous, à ce fou
Je le ferai mille fois, pour tout le monde
Ils m'ont mis au centre pour me détruire

Un jour, une nuit
Je raconte mon histoire à tous, à ce fou
Je le ferai mille fois, pour tout le monde
Ils m'ont mis au centre pour me détruire

Je n'ai jamais été l'un de ces corrompus du monde du profit
Je ne suis pas assez limité pour réclamer vengeance
Ce cœur se pose des questions
Cet esprit oubliera-t-il ce qui a été fait, sera-t-il libéré ?

Bien sûr, il y a une raison à mon silence
Si j'ai gardé mes secrets dans mon corps, le Créateur a le droit
Peut-être aujourd'hui, peut-être demain, tu tomberas
Tu te retrouveras piégé par toi-même, tu attendras là

Je sais qu'il y a beaucoup de gens curieux
Je te laisse là où tu étais ce jour-là, devenu laid
Ceux qui se moquent de mon intelligence ne se connaissent pas eux-mêmes
Être différent aujourd'hui, différent demain, ce n'est pas pour moi

Ils sont pris au piège entre la vérité et le faux
Ils ont confondu le mal avec le bien, le mensonge avec la vérité
C'est le moment où tu sens que tu as gaspillé ton temps
C'est le moment où tu réalises que tous tes efforts sont inutiles

Un jour, une nuit
Je raconte mon histoire à tous, à ce fou
Je le ferai mille fois, pour tout le monde
Ils m'ont mis au centre pour me détruire

Un jour, une nuit
Je raconte mon histoire à tous, à ce fou
Je le ferai mille fois, pour tout le monde
Ils m'ont mis au centre pour me détruire

L'homme passe du soleil à l'ombre
Il attend le vent et veut s'accrocher à la vie
Dis à tes yeux remplis de sang par la fatigue
Ce n'est pas fini, attends le jour où je te le rappellerai

Ne crois pas que les gens vont te venir en aide
Un jour viendra où ils essaieront de t'étouffer
Tant que tu respires, tu sais que tu es toujours là
Que ton combat étouffe l'air des égoïstes

'Est-ce que c'est moi qui suis allé et revenu ?' tu diras, sans cœur
Quand j'inverserai ce rap, tu verras mon feu, imbécile
Défends tes valeurs une fois, tu as toujours été égoïste
Comment as-tu pu passer une vie comme ça sans honte ?

Qui est vrai, qui est faux, qui est menteur, qui est honnête ?
Qui a couru, qui s'est arrêté, qui est le démon, qui est l'ange ?
C'est pourquoi nous sommes ici, en sachant cela, en résistant
J'espère que notre combat suffira quand le moment sera venu

Un jour, une nuit
Je raconte mon histoire à tous, à ce fou
Je le ferai mille fois, pour tout le monde
Ils m'ont mis au centre pour me détruire

Un jour, une nuit
Je raconte mon histoire à tous, à ce fou
Je le ferai mille fois, pour tout le monde
Ils m'ont mis au centre pour me détruire