Lyrics and translation Dr. Fuchs - Eski Dostum

Eski Dostum

Yeni bir güneş doğar benim için
Yaşımı sorar gibi bana bakar rapim için
Sesimi duydukça gülümseyen yüzlerdedir rapim
Bütün bu yolları aştık eski dostum rapim

Bir gece ansızın sebepsiz yere uyanırsın
Her zamankinden sessiz olan ortama dolanırsın
Yavaşça yürürsün ve gerçekten anlam ararsın
Yüklenen anlamları tek tek sıradan tararsın
Aklımın bana oyun oynaması hoşuma gitmiyor
Aynada kendi sorularım bu gün cevapsız kalıyor
Belki de gerçekten gereğinden fazla anlam arıyorum
Her saniye anlamlı biliyorum fakat cevap arıyorum
Belki bir nedeni var diyip rapimi sarılıyorum
Sıcak bir çay ve işte yine satırlara dalıyorum
Çocukluğumdan beri beni yanlız bırkmayan rap
Nefes aldığım her saniye benimle birlikte oldu hep

Yeni bir güneş doğar benim için
Yaşımı sorar gibi bana bakar rapim için
Sesimi duydukça gülümseyen yüzlerdedir rapim
Bütün bu yolları aştık eski dostum rapim

Eski dostum bir tek seninle muhabetlerim coşkulu
Her zaman su kadar saf ve dürüst samimiyet dolu
Ne yollar aştık birlikte süper yıllar geçirdik
Önümüzde daha neler var bunu göreceğiz seçildik
Ekilen her parçamızda yeşerdik sayıca çoğaldık
Yüzümde tebessüm olsada yeni hedeflere yol aldık
Çok yüksek dedikleri her şeye uzanarak ulaştık
Kirli yönünden uzak durup hep işimize bulaştık
Benimle her zaman cenk etmek isteyenler oldu
Direk olmasada dolaylı yoldan kirli ağızlar doldu
Onların ne karaktersiz olduğunu çoğu kişi bilmez
Yazdığım her satır dinlenir kudurtur ama öldürmez

Yeni bir güneş doğar benim için
Yaşımı sorar gibi bana bakar rapim için
Sesimi duydukça gülümseyen yüzlerdedir rapim
Bütün bu yolları aştık eski dostum rapim

Mon Vieux Ami

Un nouveau soleil se lève pour moi
Mon rap me regarde comme s'il me demandait mon âge
Mon rap est présent dans les visages qui sourient en entendant ma voix
Nous avons traversé toutes ces épreuves, mon vieux rap

Une nuit, tu te réveilles soudainement, sans raison
Tu te glisses dans l'atmosphère, plus silencieuse que d'habitude
Tu marches lentement et cherches vraiment un sens
Tu examines un à un les sens chargés
Je n'aime pas que mon esprit me joue des tours
Mes propres questions dans le miroir restent sans réponse aujourd'hui
Peut-être que je cherche vraiment trop de sens
Je sais que chaque seconde a un sens, mais je cherche une réponse
Je me blottis dans mon rap en me disant qu'il y a peut-être une raison
Un thé chaud et je replonge dans les lignes
Le rap qui ne m'a jamais quitté depuis mon enfance
Il a toujours été avec moi à chaque seconde où j'ai respiré

Un nouveau soleil se lève pour moi
Mon rap me regarde comme s'il me demandait mon âge
Mon rap est présent dans les visages qui sourient en entendant ma voix
Nous avons traversé toutes ces épreuves, mon vieux rap

Mon vieux ami, mes conversations ne sont animées qu'avec toi
Toujours aussi pur et honnête, rempli d'une sincérité profonde
Quelles épreuves avons-nous traversées ensemble, nous avons passé des années formidables
Nous verrons ce que nous réserve l'avenir, nous avons été choisis
Nous avons fleuri dans chaque morceau que nous avons planté, nous nous sommes multipliés
Bien que j'aie un sourire au visage, nous avons pris de nouvelles directions vers de nouveaux objectifs
Nous avons atteint tout ce qu'ils ont appelé très haut
Nous nous sommes tenus à l'écart de son côté sombre et nous nous sommes toujours mêlés à notre travail
Il y a toujours eu des gens qui voulaient se battre contre moi
Bien que ce ne soit pas direct, des bouches sales se sont remplies de manière détournée
La plupart des gens ne savent pas à quel point ils sont sans caractère
Chaque ligne que j'écris est écoutée, ça rend fou, mais ça ne tue pas

Un nouveau soleil se lève pour moi
Mon rap me regarde comme s'il me demandait mon âge
Mon rap est présent dans les visages qui sourient en entendant ma voix
Nous avons traversé toutes ces épreuves, mon vieux rap