Lyrics and translation Dr. Fuchs - Sorun Var Çare Yok
Ben
rap
söylemeye
başladığımda
hayallerini
yüklenir
gidersin
Quand
j'ai
commencé
à
rapper,
tes
rêves
se
sont
envolés
Beklemediğin
diyarlarda
savrulduğunu
görünce
kafayı
yersin
Tu
deviens
fou
en
voyant
que
tu
es
ballotté
dans
des
contrées
inattendues
Çaresiz
yıkıntılar
arasına
sıkışmış
bir
ömrü
beklersin
Tu
attends
une
vie
coincée
entre
des
ruines
désespérées
Benim
için
ne
düşünüyorsan,
Allah
on
katını
sana
versin
Pense
ce
que
tu
veux
de
moi,
que
Dieu
te
donne
dix
fois
plus
Bencil
bir
hayatın
yarışçısı
olmakla
mı
övünürsün?
Est-ce
que
tu
te
vantes
d'être
un
concurrent
dans
une
vie
égoïste
?
Tebrikler
için
bekleyen
hataların
bedeliyle
dövünürsün
Tu
te
bats
avec
le
prix
de
tes
erreurs
qui
attendent
des
félicitations
Karadan
uzaklaşan
geminin
kaptanını
görüyosan
el
salla
Si
tu
vois
le
capitaine
du
navire
qui
s'éloigne
de
la
terre,
salue-le
Şuursuzca
yaptığınız
konuşmalarınızı
keserim
balla
Je
couperai
tes
paroles
inconscientes
avec
du
miel
Aslında
boğulduğunuzu
gördüğümde
biraz
arada
kaldım
En
fait,
j'étais
un
peu
coincé
quand
j'ai
vu
que
tu
te
noyais
Baktım
ki
melekler
de
karışmıyo,
ben
de
öyle
yere
bıraktım
J'ai
vu
que
les
anges
ne
s'en
mêlaient
pas,
alors
j'ai
laissé
tomber
Bu
kadar
kendisiyle
çelişen
insan
sürüsünden
daraldım
J'en
ai
assez
de
cette
foule
de
gens
qui
se
contredisent
Hastalık
gibi
yaydığınız
mikroplardan
ben
de
nasibimi
aldım
J'ai
aussi
eu
ma
part
des
microbes
que
vous
avez
propagés
comme
une
maladie
Soru
var
cevap
yok,
sorun
var
çare
yok
Il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
réponse,
il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
solution
Problem
çıkarıp
durmayın
nedenini
bilmediğim
Ne
continuez
pas
à
créer
des
problèmes
dont
je
ne
connais
pas
la
raison
Bugün
gördüğünüz
ka-ka-ka-ka-kanıt
La
preuve
que
vous
voyez
aujourd'hui,
ka-ka-ka-ka-ka
Kanıt
benim,
yeniden
dirildiğim
C'est
moi
la
preuve,
je
suis
revenu
à
la
vie
Soru
var
cevap
yok,
sorun
var
çare
yok
Il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
réponse,
il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
solution
Problem
çıkarıp
durmayın
nedenini
bilmediğim
Ne
continuez
pas
à
créer
des
problèmes
dont
je
ne
connais
pas
la
raison
Bugün
gördüğünüz
ka-ka-ka-ka-kanıt
La
preuve
que
vous
voyez
aujourd'hui,
ka-ka-ka-ka-ka
Kanıt
benim,
yeniden
dirildiğim
C'est
moi
la
preuve,
je
suis
revenu
à
la
vie
Biliyorum
ben
rap
söylediğimde
"İşte
adamım
bu"
dersin
Je
sais
que
quand
je
rappe,
tu
dis
"Voilà
mon
homme"
Hatırlatmama
izin
ver
tattığın
yenilginin
mimarı
sensin
Permets-moi
de
te
rappeler
que
tu
es
l'architecte
de
la
défaite
que
tu
as
goûtée
Ateş
çemberi
genişliyor,
seni
de
yaktığında
güler
misin?
Le
cercle
de
feu
s'élargit,
tu
riras
quand
il
te
brûlera
?
Kuru
gürültü
yapıp,
ortalığı
yıkanlar
bırakın
gelsin
Laissez
ceux
qui
font
du
bruit
sec
et
qui
détruisent
tout
arriver
Korkunç
acıların
dakkası
geldiğinde
görüşelim
Rencontrons-nous
quand
le
rythme
de
tes
terribles
douleurs
arrivera
Koşarak
uzaklaştığın
gerçek
nedir,
dur
bi′
düşünelim
Quelle
est
la
vérité
dont
tu
t'es
enfui
en
courant,
attends,
réfléchissons
Sebepsizce
katliam
yapanlardan
farkın
var
mı
dersin?
Penses-tu
que
tu
es
différent
de
ceux
qui
massacrent
sans
raison
?
Savaş
mahkemeleri
kurulsa
ilk
celsede
bitersin
Si
des
tribunaux
militaires
étaient
mis
en
place,
tu
serais
terminé
à
la
première
audience
Gerçek
savaşçıların
savaş
yaraları
hepsinden
derin
olur
Les
blessures
de
guerre
des
vrais
guerriers
sont
plus
profondes
que
toutes
les
autres
Kılıç
savurmamı
bekleyenler
dayanamaz
kudurur
Ceux
qui
attendent
que
je
brandisse
mon
épée
ne
peuvent
pas
supporter,
ils
deviennent
fous
Bir
ustaya
kılıç
savurmak
mı?
(ha-ha-ha-ha-ha)
Brandir
une
épée
pour
un
maître
? (ha-ha-ha-ha-ha)
Sana
getireceğim
lanet
tam
bir
ölüm
kusturur
La
malédiction
que
je
t'apporterai
est
un
vomissement
de
mort
Soru
var
cevap
yok,
sorun
var
çare
yok
Il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
réponse,
il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
solution
Problem
çıkarıp
durmayın
nedenini
bilmediğim
Ne
continuez
pas
à
créer
des
problèmes
dont
je
ne
connais
pas
la
raison
Bugün
gördüğünüz
ka-ka-ka-ka-kanıt
La
preuve
que
vous
voyez
aujourd'hui,
ka-ka-ka-ka-ka
Kanıt
benim,
yeniden
dirildiğim
C'est
moi
la
preuve,
je
suis
revenu
à
la
vie
Soru
var
cevap
yok,
sorun
var
çare
yok
Il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
réponse,
il
y
a
un
problème,
il
n'y
a
pas
de
solution
Problem
çıkarıp
durmayın
nedenini
bilmediğim
Ne
continuez
pas
à
créer
des
problèmes
dont
je
ne
connais
pas
la
raison
Bugün
gördüğünüz
ka-ka-ka-ka-kanıt
La
preuve
que
vous
voyez
aujourd'hui,
ka-ka-ka-ka-ka
Kanıt
benim,
yeniden
dirildiğim
C'est
moi
la
preuve,
je
suis
revenu
à
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.