Dr. Fuchs - İmkansız - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Fuchs - İmkansız




İmkansız
Impossible
Hile yapmadan kazanmak, kimsesiz ayakta durmak
Gagner sans tricher, se tenir debout sans personne,
İmkansız dediler ama oluyor bak oluyor
Ils ont dit que c'était impossible, mais regarde, ça arrive.
Çalıyor benim için kurulu bi saat
Une horloge est réglée pour moi, elle sonne,
Her gün yürüyorum türlü zorluklara inat
Je marche chaque jour malgré les difficultés.
Çekilmez biliyorum kompleksli insanlar tuhaf
Je sais que les gens complexes sont bizarres, c'est insupportable,
Yaşamak için sistemin çarkında parayla af
Pour vivre, l'argent est une grâce dans le rouage du système.
Satın al, iki lokma eğlence yok
Achète, deux bouchées de plaisir, c'est tout,
Herkes konuşuyor boş lafa karnımız tok
Tout le monde parle, notre ventre est plein de paroles vides.
Yetmiyor gerçekten takvimin sonu gelmiyor
Ce n'est pas assez, la fin du calendrier ne vient pas,
Ölüyorum acımdan lan desem de inanmıyor
Je meurs de chagrin, je le dis, mais personne ne me croit.
Zombi gibi duruyoruz ayakta
Nous restons debout comme des zombies,
King Kong gibi bağırıyoruz hayata
Nous crions à la vie comme King Kong.
Az para çok mal dandik bok
Peu d'argent, beaucoup de travail, de la merde bon marché,
Lafa gelince çok ama icraatta yok
Quand on en parle, il y en a beaucoup, mais dans l'action, il n'y a rien.
Hile yapmadan kazanmak, kimsesiz ayakta durmak
Gagner sans tricher, se tenir debout sans personne,
İmkansız dediler ama oluyor bak oluyor
Ils ont dit que c'était impossible, mais regarde, ça arrive.
Durumu kes yaşamda biraz nefes
Coupe la situation, respire un peu dans la vie,
Savaşın stili değişti ama sen etme pes
Le style de la guerre a changé, mais ne baisse pas les bras.
Çok şeyden vazgeçtim elime şans geçti
J'ai renoncé à beaucoup de choses, la chance m'est tombée dessus,
Garanti veremem ama finalini pas geçtin
Je ne peux pas garantir, mais tu as ignoré sa finale.
Bekletme hayal dünyanda koş devam
Ne tarde pas, cours dans ton monde imaginaire, continue,
Kendi kendine ortamını yapma zindan
Ne fais pas de ta situation un cachot.
Para pis ha Mona Lisa gibi çözülemiyo'
L'argent est sale, comme la Joconde, il ne se résout pas,
Bu işte var mutlaka bi' hiza
Il y a forcément un alignement dans ce travail.
Ne kadar daha sürecek kaçacak yer yok
Combien de temps cela durera-t-il encore ? Il n'y a nulle part aller.
Dayanacak güç bulmaya çalışıyorum bana inan, artık inan
Je cherche la force de tenir, crois-moi, crois-moi maintenant.
Hile yapmadan kazanmak, kimsesiz ayakta durmak.
Gagner sans tricher, se tenir debout sans personne.
İmkansız dediler ama oluyor bak oluyor.
Ils ont dit que c'était impossible, mais regarde, ça arrive.






Attention! Feel free to leave feedback.