Lyrics and translation Dr. Hook - What A Way To Go - Live

What A Way To Go - Live

I met him in Seattle, he was gettin' down on a bottle
Telling lies in the Blue Moon Bar
His face was hard and travelled, but as the wine unravelled
I saw a man who could laugh about his scars

He said, "I got shanghaied in Vegas by a painted woman
I got hog-tied by a hustler in Ohio
I got derailed by a dancer down in Dallas
Oh Lord, I said, women gonna be the death of me but what a way to go"

He said a girl named Nancy, once tickled his fancy
Backed it up with a 50 dollar smile
He laughed when he remembered the pain of sweet surrender
But heartaches never seemed to cramp his style, I know

He said, "I got tongue-tied by a teacher in Tallahassee
I got French-fried by a waitress in Idaho
I got way-laid by a widow in Wyoming
Oh Lord, I said, women gonna be the death of me but what a way to go
What a way to go, man

I got shanghaied in Vegas by a painted woman
I got hog-tied by a hustler in Ohio
And I got derailed by a dancer down in Dallas
Oh, Lord, I said, women gonna be the death of me but what a way to go
Ah, I gotta go now

Yeah, yeah
Thank you

Вот это уход со сцены! - Концертная запись

Познакомься, это он, в Сиэтле, заливал за воротник,
Траил байки в баре «Голубая луна».
Лицо его было суровым и потасканным, но как только вино развязало ему язык,
Я увидел человека, который мог смеяться над своими шрамами.

Он сказал: «Меня опоили и заманили на корабль в Вегасе, красотка с тонной макияжа,
Связала меня по рукам и ногам одна мошенница в Огайо,
Сбил с пути танцовщица в Далласе,
Господи, говорю, женщины меня сгубят, но зато как красиво умру!»

Он рассказал, что девушка по имени Нэнси однажды пощекотала его самолюбие,
Одарив улыбкой на 50 долларов.
Он смеялся, вспоминая боль сладкой капитуляции,
Но душевная боль, казалось, никогда не мешала ему жить, я знаю.

Он сказал: «Язык проглотил из-за учительницы в Таллахасси,
Официантка зажарила меня во фритюре в Айдахо,
Вдова сбила меня с пути в Вайоминге,
Господи, говорю, женщины меня сгубят, но зато как красиво умру!
Вот это уход, говорю!

Меня опоили и заманили на корабль в Вегасе, красотка с тонной макияжа,
Связала меня по рукам и ногам одна мошенница в Огайо,
Сбил с пути танцовщица в Далласе,
Господи, говорю, женщины меня сгубят, но зато как красиво умру!»
Ах, мне пора!

Да, да
Спасибо