Lyrics and translation Dr. Hook - All The Time In The World

All The Time In The World

(S. Silverstein / E. Stevens)
Lay down
Let's explore this tenderness between us
There ain't no one around at all to see us
And baby would you mind
If maybe you and I
Took a little time to find each other?
Baby, we got all the time in the world
So why don't we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow
Stay down
Stay at least until the fire stops burnin'
At least until the room has stopped its turnin'
And when the embers dyin' low
We're lyin' in the afterglow
It'll be as sweet as anything we've ever known
Baby, we got all the time in the world
So why don't we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow
Baby, we got all the time in the world
So why don't we just take it nice and slow?
We got everything we need
To plant a lovin' seed
And all the time we need to watch it grow
Baby, we got all the time in the world
So why don't we just take it nice and slow?...
(C) 1978

Всё время мира

(С. Сильверштейн / Э. Стивенс)
Приляг,
давай исследуем эту нежность между нами.
Вокруг ни души, никто нас не увидит.
Милая, ты не против,
если мы с тобой
уделим немного времени, чтобы узнать друг друга получше?
Детка, у нас всё время мира,
так почему бы нам не делать всё не спеша?
У нас есть всё, что нужно,
чтобы посадить семя любви
и всё время, чтобы наблюдать, как оно растёт.
Останься,
останься хотя бы до тех пор, пока не утихнет огонь,
хотя бы до тех пор, пока комната перестанет кружиться.
И когда угли начнут тлеть,
мы будем лежать в нежном послесвечении,
и это будет слаще всего, что мы когда-либо знали.
Детка, у нас всё время мира,
так почему бы нам не делать всё не спеша?
У нас есть всё, что нужно,
чтобы посадить семя любви
и всё время, чтобы наблюдать, как оно растёт.
Детка, у нас всё время мира,
так почему бы нам не делать всё не спеша?
У нас есть всё, что нужно,
чтобы посадить семя любви
и всё время, чтобы наблюдать, как оно растёт.
Детка, у нас всё время мира,
так почему бы нам не делать всё не спеша?...
(C) 1978