Lyrics and translation Dr. Hook - Bubblin' Up

Bubblin' Up

(Shel Silverstein)
I used to be a prancer a one-eyed song and dancer
But eyes for true romance I didn't even try
I'd get 'em and forget 'em
But I never could stay with 'em
'Cause I thought my well of love had done run dry
But now it's bubblin' up
I feel it bubblin' up
And you can't hold down this true love
No matter what you do
Because it's bubblin' up
(You can hear it baby)
It's bubblin' up
And it'll soon be bubblin' over just for you
(Get that look off your face!)
I knew that when I met you
You love me and I let you
But I'd gladly bet you that it wouldn't last too long
But I had no way of knowing that this thing would keep on growin'
And now the feeling still is going strong
And yes it's bubblin' up
It's bubble ubblin' up
And you can't hold down this true love
No matter what you do
Because it's bubblin' up
(Surprise)
Bubble ubblin' up
And it'll soon be bubblin' over just for you
(This is unbelievable!)...
(C)1975 Tro-Essex Music Ltd.

Вскипает

(Шел Сильверстейн)
Я был когда-то плясуном, одноглазым певцом и танцором,
Но к настоящему роману даже не стремился.
Влюблялся и забывал,
Ни с кем не мог остаться,
Ведь думал, мой колодец любви иссяк.
Но теперь он вскипает,
Чувствую, как он вскипает,
И эту истинную любовь не удержать,
Что бы ты ни делала.
Ведь он вскипает,
(Ты слышишь, милая?)
Вскипает,
И скоро он переполнится только для тебя.
(Убери это выражение с лица!)
Я знал, когда встретил тебя,
Ты любишь меня, и я позволил тебе,
Но готов был поспорить, что это ненадолго.
Но я не мог знать, что это чувство будет расти,
И теперь оно всё ещё сильно.
И да, оно вскипает,
Кипит и пенится,
И эту истинную любовь не удержать,
Что бы ты ни делала.
Ведь оно вскипает,
(Сюрприз!)
Кипит и пенится,
И скоро оно переполнится только для тебя.
(Это невероятно!)...
(C)1975 Tro-Essex Music Ltd.