Lyrics and translation Dr. Hook - Girls Can Get It

Girls Can Get It

Girls have it made
Girls have more fun
Girls have their way
To get lovers anytime they want
Anytime she needs some lovin′
Anytime she just gives a sign
It won't take her long to find a man to oblige
Guys got to plot
Guys got to plan
Guys got to lie, cheat, steal
Do anything he can
Anything to get her to love him
Anything to make her agree
That′s the way it's been since Adam and Eve
Girls can get it anytime they want
Girls can get it where a man often won't
Everybody′s always after some lovin′ now and then
A woman gets it faster than any man can
Girls can get it anytime they like
Girls can get it a fact of life
If she calls you for some lovin' in the middle of the night
She can get a man runnin′ at the speed of light
We all look for love
Somewhere, sometime
Girls find it first
They find it morning, noon and night
And it's a wonder of nature, eighth wonder of the world
That a man′s got to chase her if he's gonna get the girl
Oh, when a woman wants love
A woman gets love
And it′s for sure she's gonna find it
Before the sun comes up
Girls can get it, they pick and choose
Girls can get it, men are always in the mood
If she calls you for some lovin' in the middle of the night
She can get a man runnin′ at the speed of light
Girls can get it anytime they like
Girls can get it a fact of life
Oh, you know she′ll find it easy
You know that she can
It's like givin′ a little water to a thirsty man
Girls can get it anytime they want
Girls can get it where a man often won't

Les filles peuvent l'obtenir

Les filles l'ont fait
Les filles s'amusent plus
Les filles ont leur façon
Pour obtenir des amants quand elles le veulent
Chaque fois qu'elle a besoin d'amour
Chaque fois qu'elle donne un signe
Il ne lui faudra pas longtemps pour trouver un homme qui l'oblige
Les gars doivent comploter
Les gars doivent planifier
Les gars doivent mentir, tricher, voler
Faites tout ce qu'il peut
Tout pour qu'elle l'aime
Tout pour qu'elle soit d'accord
C'est comme ça depuis Adam et Eve
Les filles peuvent l'obtenir quand elles le veulent
Les filles peuvent l'obtenir là où un homme ne le fera souvent pas
Tout le monde est toujours à la recherche d'un peu d'amour de temps en temps
Une femme l'obtient plus vite que n'importe quel homme ne peut
Les filles peuvent l'obtenir quand elles le veulent
Les filles peuvent l'obtenir un fait de la vie
Si elle vous appelle pour un peu d'amour au milieu de la nuit
Elle peut faire courir un homme à la vitesse de la lumière
Nous recherchons tous l'amour
Quelque part, un jour
Les filles le trouvent en premier
Ils le trouvent matin, midi et soir
Et c'est une merveille de la nature, la huitième merveille du monde
Qu'un homme doit la chasser s'il veut avoir la fille
Oh, quand une femme veut de l'amour
Une femme reçoit de l'amour
Et c'est sûr qu'elle va le trouver
Avant le lever du soleil
Les filles peuvent l'obtenir, elles choisissent
Les filles peuvent l'obtenir, les hommes sont toujours d'humeur
Si elle vous appelle pour un peu d'amour au milieu de la nuit
Elle peut faire courir un homme à la vitesse de la lumière
Les filles peuvent l'obtenir quand elles le veulent
Les filles peuvent l'obtenir un fait de la vie
Oh, tu sais qu'elle trouvera ça facile
Tu sais qu'elle peut
C'est comme donner un peu d'eau à un homme assoiffé
Les filles peuvent l'obtenir quand elles le veulent
Les filles peuvent l'obtenir là où un homme ne le fera souvent pas