Lyrics and translation Dr. Hook - I Couldn't Believe

I Couldn't Believe

Я не мог поверить

(Lee)

(Ли)

I couldn′t believe, the temptation that came with you

Я не мог поверить, какое искушение ты принесла с собой,

Oh I never knew

О, я и не подозревал.

I couldn't believe, the amazing things that I would do

Я не мог поверить, на что я способен,

Oh when it came to you

О, когда дело касалось тебя.

But I believe it now when I put my arms around you

Но теперь я верю, когда обнимаю тебя,

There ain′t no doubt about it when I lay my hands upon you

Нет никаких сомнений, когда я прикасаюсь к тебе,

I believe, I believe

Я верю, я верю.

I couldn't believe, another pretty face like you have

Я не мог поверить, что другое красивое лицо, как у тебя,

Hey could lay me out

Эй, может свалить меня с ног.

I couldn't believe, how easily you broke me

Я не мог поверить, как легко ты сломала меня,

And I′ve been around

А я ведь кое-что повидал.

But I believe it now when I put my arms around you

Но теперь я верю, когда обнимаю тебя,

There ain′t no doubt about it when I lay my hands upon you

Нет никаких сомнений, когда я прикасаюсь к тебе,

I believe, I believe

Я верю, я верю.

No matter where else I go

Куда бы я ни пошел,

No matter who else I hold

Кого бы я ни обнимал,

You better keep it intact

Тебе лучше быть готовой,

'Cause I′m coming on back to you

Потому что я вернусь к тебе,

Coming on back to you

Вернусь к тебе.

I couldn't believe, the temptation that came with you

Я не мог поверить, какое искушение ты принесла с собой,

Oh I never knew

О, я и не подозревал.

I couldn′t believe, the amazing things that I would do

Я не мог поверить, на что я способен,

Oh when it came to you

О, когда дело касалось тебя.

But I believe it now when I put my arms around you

Но теперь я верю, когда обнимаю тебя,

There ain't no doubt about it when I lay my hands upon you

Нет никаких сомнений, когда я прикасаюсь к тебе,

I believe, I believe

Я верю, я верю.

I believe it now, I couldn′t believe

Теперь я верю, я не мог поверить,

I believe it now, I couldn't believe...

Теперь я верю, я не мог поверить...

Rate the translation

Writer(s): Jonathan Lee

Album

Dr. Hook: Premium Gold Collection

date of release

18-04-1996

1 Sexy Eyes
2 Carry Me, Carrie
3 Cover of the Rolling Stone
4 Sharing the Night Together
5 If Not You
6 A Couple More Years
7 I Couldn't Believe
8 Making Love and Music
9 You Make My Pants Want To Get Up And Dance
10 Sylvia's Mother
11 Years From Now
12 More Like the Movies
13 Only Sixteen
14 Sleeping Late
15 Walk Right In
16 Everybody's Making It Big but Me
17 A Little Bit More
18 Better Love Next Time
19 When You're In Love With A Beautiful Woman
20 In Over My Head

More albums