Lyrics and translation Dr. Hook - I Gave Her Comfort

I Gave Her Comfort

(D. Locorriere/S. Silverstein)

To think that I'm the kind of guy
Whoever could have kept her
Would be taking too much credit on myself
And seeing us together you just knew that she'd look better with somebody else

And now she's gone, no-one's surprised least of all not me
I always knew that I was just a comfort in her time of need
Just a comfort, just a comfort in her time, I gave her comfort in her time of need
Gave her comfort, gave her comfort in her time, I gave her comfort in her time of need

You knew that we had plans for San Francisco in September
But I didn't see California in her eyes
And by the end of summer, someone made a better offer
You know, I'm not surprised

And now she's gone, no-one's surprised least of all not me
I always knew that I was just a comfort in her time of need
Just a comfort, just a comfort in her time, I gave her comfort in her time of need
Gave her comfort, gave her comfort in her time, I gave her comfort in her time of need

Just a quick goodbye
Nobody's crying, no nobody's crying
I always knew that I was just a comfort
In her time of need

And now she's gone, no-one's surprised least of all not me
I always knew that I was just a comfort in her time of need
Just a comfort, just a comfort in her time, I gave her comfort in her time of need
Gave her comfort, gave her comfort in her time, I gave her comfort in her time of need

And now she's gone, no-one's surprised least of all not me
I always knew that I was just a comfort in her time of need
Just a comfort, just a comfort in her time, I gave her comfort in her time of need
Gave her comfort, gave her comfort in her time, I gave her comfort in her time of need

(C)1978 Tro Essex Music Ltd./Carlin Music Corp.

Я был ей утешением

(Д. Локоррьер/С. Сильверстайн)

Подумать только, что я из тех парней,
Кто мог бы её удержать,
Было бы слишком самонадеянно с моей стороны,
Ведь видя нас вместе, ты понимал, что с другим она будет выглядеть счастливей.

И теперь она ушла, никто не удивлён, меньше всего я.
Я всегда знал, что был лишь утешением в её трудную минуту.
Всего лишь утешением, всего лишь утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.
Был ей утешением, был ей утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.

Ты знал, что у нас были планы на Сан-Франциско в сентябре,
Но я не видел Калифорнии в её глазах.
И к концу лета кто-то сделал предложение получше.
Знаешь, я не удивлён.

И теперь она ушла, никто не удивлён, меньше всего я.
Я всегда знал, что был лишь утешением в её трудную минуту.
Всего лишь утешением, всего лишь утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.
Был ей утешением, был ей утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.

Просто быстрое прощание.
Никто не плачет, никто не плачет.
Я всегда знал, что был лишь утешением
В её трудную минуту.

И теперь она ушла, никто не удивлён, меньше всего я.
Я всегда знал, что был лишь утешением в её трудную минуту.
Всего лишь утешением, всего лишь утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.
Был ей утешением, был ей утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.

И теперь она ушла, никто не удивлён, меньше всего я.
Я всегда знал, что был лишь утешением в её трудную минуту.
Всего лишь утешением, всего лишь утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.
Был ей утешением, был ей утешением в её жизни, я был ей утешением в трудную минуту.

(C)1978 Tro Essex Music Ltd./Carlin Music Corp.