Lyrics and translation Dr. Hook - I Never Got to Know Her

I Never Got to Know Her

(S. Silverstein)

And I remember her on the streets of New York City
As I walked the night needing some place warm to go
As she passed I said "Hey there's snowflakes on your lashes"
And she laughed and said, "That isn't snow"

She said, "they're feathers from a pillow God is shaking in the sky"
And she opened smiling lips to catch a snowflake blowing by
And we both began to laugh and then I looked into her eyes
And it was warm again

But
I never got to know her very well
All we did was spend a little time
You're waiting for a story but there's really none to tell
She's just a passing shadow on my mind

But I remember her as we woke up warm together
In her sunlit room, and she said, "I'll help you pack"
And she sewed my shirt and I said, "I'll stay forever"
But she laughed and put some cookies in my sack

And she said "Leave a trail of cookie crumbs as you walk through the snow
And someday I'll follow after and I'll find you where you go"
And I left her in her doorway but why I'll never know
But I was younger then

So
I never got to know her very well
All we did was spend a little time
You're waiting for a story but there's really none to tell
She's just a passing shadow on my mind

Oh you're waiting for a story but there's really none to tell

(C) 1996 Tro Essex Music

Я так и не узнал её

(С. Сильверстейн)

Я помню её на улицах Нью-Йорка,
Когда бродил ночью, ища тёплое местечко.
Проходя мимо, я сказал: "Привет, у тебя снежинки на ресницах",
А она засмеялась и ответила: "Это не снег".

Она сказала: "Это перья с подушки, которую Бог трясёт на небесах",
И она приоткрыла улыбающиеся губы, чтобы поймать пролетающую снежинку.
Мы оба рассмеялись, а потом я посмотрел в её глаза,
И мне снова стало тепло.

Но
Я так и не узнал её по-настоящему.
Мы всего лишь провели немного времени вместе.
Ты ждёшь какой-то истории, но рассказывать особо нечего.
Она всего лишь мимолетная тень в моей памяти.

Но я помню, как мы проснулись вместе в её залитой солнцем комнате,
И она сказала: "Я помогу тебе собраться".
Она зашила мою рубашку, а я сказал: "Я останусь навсегда".
Но она засмеялась и положила мне в сумку печенье.

И она сказала: "Оставляй за собой дорожку из крошек, когда будешь идти по снегу,
И когда-нибудь я пойду по твоим следам и найду тебя, куда бы ты ни пошёл".
И я оставил её у порога, но почему — я так и не понял.
Но тогда я был моложе.

Так что
Я так и не узнал её по-настоящему.
Мы всего лишь провели немного времени вместе.
Ты ждёшь какой-то истории, но рассказывать особо нечего.
Она всего лишь мимолетная тень в моей памяти.

Ты ждёшь какой-то истории, но рассказывать особо нечего.

(C) 1996 Tro Essex Music