Lyrics and translation Dr. Hook - Jungle To the Zoo
(Shel
Silverstein)
(Shel
Silverstein)
The
tiger,
he
looked
out
of
his
cage
and
smiled
Le
tigre
a
regardé
hors
de
sa
cage
et
a
souri
He
said
come
here
boy,
I
want
to
talk
to
you
a
while
Il
a
dit
viens
ici
mon
garçon,
je
veux
te
parler
un
moment
He
said
I
once
was
running
wild
and
free
just
the
same
as
you
Il
a
dit
je
courais
sauvage
et
libre
comme
toi
But
it's
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Mais
il
n'y
a
qu'un
pas
de
la
jungle
au
zoo
Its
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Il
n'y
a
qu'un
pas
de
la
jungle
au
zoo
You
better
watch
out
or
they're
gonna
get
you
too
Tu
ferais
mieux
de
faire
attention
ou
ils
vont
te
prendre
aussi
They'll
clip
your
claws,
cut
your
hair,
make
a
pussy
cat
out
of
you
Ils
te
couperont
les
griffes,
te
couperont
les
cheveux,
feront
de
toi
un
chaton
Its
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Il
n'y
a
qu'un
pas
de
la
jungle
au
zoo
He
said
son
when
you
go
running
through
the
grass
Il
a
dit
mon
fils
quand
tu
cours
dans
l'herbe
You
bet
look
out
for
all
the
hidden
traps
Fais
attention
à
tous
les
pièges
cachés
They'll
feed
you
sweets
and
goodies
'til
you're
too
fat
to
move
Ils
te
donneront
des
bonbons
et
des
friandises
jusqu'à
ce
que
tu
sois
trop
gros
pour
bouger
Then
its
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Alors
il
n'y
a
qu'un
pas
de
la
jungle
au
zoo
Its
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Il
n'y
a
qu'un
pas
de
la
jungle
au
zoo
You
better
watch
out
or
they're
gonna
get
you
too
Tu
ferais
mieux
de
faire
attention
ou
ils
vont
te
prendre
aussi
They'll
clip
your
claws,
yank
your
fangs,
make
a
pussy
cat
out
of
you
Ils
te
couperont
les
griffes,
arracheront
tes
crocs,
feront
de
toi
un
chaton
Its
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Il
n'y
a
qu'un
pas
de
la
jungle
au
zoo
Only
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Un
seul
pas
de
la
jungle
au
zoo
You
better
watch
out
or
they're
gonna
get
you
too
Tu
ferais
mieux
de
faire
attention
ou
ils
vont
te
prendre
aussi
They'll
clip
your
claws,
cut
your
hair,
make
a
pussy
cat
out
of
you
Ils
te
couperont
les
griffes,
te
couperont
les
cheveux,
feront
de
toi
un
chaton
Its
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Il
n'y
a
qu'un
pas
de
la
jungle
au
zoo
Only
one
step
from
the
jungle
to
the
zoo
Un
seul
pas
de
la
jungle
au
zoo
You
better
watch
out
or
they're
gonna
get
you
too...
Tu
ferais
mieux
de
faire
attention
ou
ils
vont
te
prendre
aussi...
(C)1976
Tro-Essex
Music
Ltd.
(C)1976
Tro-Essex
Music
Ltd.
Rate the translation
1
When You're In Love With A Beautiful Woman
2 A Couple More Years
3 Oh! Jesse
4 The Cover of the Rolling Stone (Live)
5 Everybody's Makin' It Big But Me
6 All The Time In The World
7 Years From Now - Single Version
8 If Not You
9 Sylvia's Mother (Live)
10 Sharing the Night Together
11 More Like the Movies
12 A Little Bit More
13 Only Sixteen
14 Jungle To the Zoo
15 You Make My Pants Want To Get Up And Dance
16 Sexy Eyes - Single Version
17 Making Love and Music
18 Better Love Next Time
2 A Couple More Years
3 Oh! Jesse
4 The Cover of the Rolling Stone (Live)
5 Everybody's Makin' It Big But Me
6 All The Time In The World
7 Years From Now - Single Version
8 If Not You
9 Sylvia's Mother (Live)
10 Sharing the Night Together
11 More Like the Movies
12 A Little Bit More
13 Only Sixteen
14 Jungle To the Zoo
15 You Make My Pants Want To Get Up And Dance
16 Sexy Eyes - Single Version
17 Making Love and Music
18 Better Love Next Time
Attention! Feel free to leave feedback.