Lyrics and translation Dr. Hook - Kiss It Away

(Shel Silverstein)

There′s a shadow on the sun I see it risin'
Kiss it away, kiss it away
And there′s a hurt down deep inside that I been hidin'
Kiss it away, kiss it away
Now the hard times we been through
Oh babe we'd never mind them
We′d just kiss ′em away, we'd just kiss ′em away
And now I'm lookin′ for the good times I can't find them
Must have kissed them away, guess we kissed them away

I keep thinkin′ the sun will shine once more
I'm never ready for the sudden rain
Don't tell me I′m wrong, ′cause I've been told
I′m so wet and cold
Come kiss away my pain

You keep hopin' things′ll change and I keep tryin'
One of these days, maybe one of these days
But there′s a coldness in the air like somethin' dyin'
Kiss it away, kiss it away

(C)1972 Evil Eye Music Inc.

(Шел Сильверстайн)

На солнце есть тень, я вижу, как оно поднимается.
Поцелуй его, поцелуй его.
И глубоко внутри меня есть боль, которую я скрывал.
Поцелуй его, поцелуй его.
Теперь мы пережили трудные времена
О детка мы никогда не обращали на них внимания
Мы бы просто поцеловали их, мы бы просто поцеловали их.
И теперь я ищу хорошие времена, но не могу их найти.
Должно быть, мы их поцеловали, наверное, мы их поцеловали.

Я все думаю, что Солнце засияет еще раз.
Я никогда не готов к внезапному дождю.
Не говори мне, что я неправ, потому что мне уже говорили.
Я так промокла и замерзла.
Приди, поцелуй мою боль.

Ты продолжаешь надеяться, что все изменится, а я продолжаю пытаться.
В один прекрасный день, может быть, в один прекрасный день.
Но в воздухе холод, как будто что-то умирает.
Поцелуй его, поцелуй его.

(C)1972 Evil Eye Music Inc.