Lyrics and translation Dr. Hook - Let the Loose End Drag

Let the Loose End Drag

(R. Sawyer)
Just a little ol' boy about twelve years old, working on my daddy's farm
Gotta help him build an ol' chicken coop, gotta help him paint the barn
I was carryin' a load 'bout twice my size, not quite enough to brag
Papa just smiled and looked at me and said "Son let the loose end drag"
Son let the loose end drag
Son let the loose end drag
Papa just smiled and looked at me and said
Son let the loose end drag
When I got to be a man I started makin' plans to get me all the love that I can
I was sitting in a bar getting pretty far with a honey on my right hand
When up stepped a stud he was looking for blood 'cause the lady didn't come in stag
When you're caught in the middle you can bet your life that it'll be "Honey let the loose end drag"
Honey let the loose end drag
Honey let the loose end drag
When you're caught in the middle you can bet your life that it'll be
Honey let the loose end drag
Now my life is almost done every day I tell my son, the words my daddy handed down to me
You gotta hang on very tight to the things you know are right, let the fly-by-night things be
When the Devil calls your name and he says he won the game, and you know there ain't no turning back
When he says you're gonna die, you just spit right in his eye, and don't let the loose end drag
I ain't gonna let the loose end drag
I ain't gonna let the loose end drag
When he says you're gonna die, you just spit right in his eye, and don't let the loose end drag
I ain't gonna let the loose end drag
(C) Screen Gems-EMI Music Ltd.

Пусть болтается свободный конец

(Р. Сойер)
Мне было всего двенадцать лет, я работал на отцовской ферме
Должен был помочь ему построить курятник, должен был помочь покрасить сарай
Я тащил груз, вдвое больше меня, нечем было похвастаться
Папа просто улыбнулся, посмотрел на меня и сказал: "Сынок, пусть болтается свободный конец"
Сынок, пусть болтается свободный конец
Сынок, пусть болтается свободный конец
Папа просто улыбнулся, посмотрел на меня и сказал
Сынок, пусть болтается свободный конец
Когда я стал мужчиной, я начал строить планы, как получить всю любовь, какую только смогу
Я сидел в баре, зашел довольно далеко с красоткой по правую руку
Вдруг появился какой-то тип, искал крови, потому что дама пришла не одна
Когда ты в такой ситуации, можешь поставить свою жизнь на то, что услышишь: "Дорогая, пусть болтается свободный конец"
Дорогая, пусть болтается свободный конец
Дорогая, пусть болтается свободный конец
Когда ты в такой ситуации, можешь поставить свою жизнь на то, что услышишь:
Дорогая, пусть болтается свободный конец
Теперь моя жизнь почти прошла, каждый день я говорю своему сыну слова, которые мой отец передал мне
Ты должен крепко держаться за то, что считаешь правильным, пусть мимолетные вещи останутся в стороне
Когда дьявол назовет тебя по имени и скажет, что выиграл игру, и ты знаешь, что пути назад нет
Когда он скажет, что ты умрешь, просто плюнь ему в глаза и не дай свободному концу болтаться
Я не позволю свободному концу болтаться
Я не позволю свободному концу болтаться
Когда он скажет, что ты умрешь, просто плюнь ему в глаза и не дай свободному концу болтаться
Я не позволю свободному концу болтаться
(C) Screen Gems-EMI Music Ltd.