Lyrics and translation Dr. Hook - Pleasure and Pain
(S.
Silverstein)
(S.
Silverstein)
Baby
rest
easy,
don't
jostle
the
bed
Ma
chérie,
repose-toi
tranquille,
ne
bouge
pas
le
lit
Don't
fool
with
that
pillow
that's
under
my
head
Ne
joue
pas
avec
cet
oreiller
qui
est
sous
ma
tête
'Cause
the
warmth
of
your
nearness
is
filling
my
brain
Car
la
chaleur
de
ta
proximité
remplit
mon
cerveau
With
that
sweet,
sweet
combination
of
pleasure
and
pain
De
cette
douce,
douce
combinaison
de
plaisir
et
de
douleur
That
sweet,
sweet
combination
of
pleasure
and
pain
Cette
douce,
douce
combinaison
de
plaisir
et
de
douleur
It'll
fly
you
to
heaven,
it'll
drive
you
insane
Elle
te
fera
voler
au
paradis,
elle
te
rendra
fou
First
you
set
me
on
fire,
then
you
put
out
the
flame
D'abord
tu
me
mets
le
feu,
puis
tu
éteins
la
flamme
With
that
tender
temptation,
that
simple
sensation
Avec
cette
tendre
tentation,
cette
simple
sensation
That
sweet
combination
of
pleasure
and
pain
Cette
douce
combinaison
de
plaisir
et
de
douleur
Stop
rubbing
my
shoulder,
stop
curling
my
hair
Arrête
de
me
frotter
l'épaule,
arrête
de
me
friser
les
cheveux
You're
a
witch
of
a
woman,
I'm
too
tired
to
care
Tu
es
une
sorcière,
je
suis
trop
fatigué
pour
m'en
soucier
But
I
feel
myself
rising,
and
I
just
can't
explain
Mais
je
me
sens
monter,
et
je
n'arrive
pas
à
expliquer
That
sweet,
sweet
combination
of
pleasure
and
pain
Cette
douce,
douce
combinaison
de
plaisir
et
de
douleur
That
sweet,
sweet
combination
of
pleasure
and
pain
Cette
douce,
douce
combinaison
de
plaisir
et
de
douleur
It'll
fly
you
to
heaven,
it'll
drive
you
insane
Elle
te
fera
voler
au
paradis,
elle
te
rendra
fou
First
you
set
me
on
fire,
then
you
put
out
the
flame
D'abord
tu
me
mets
le
feu,
puis
tu
éteins
la
flamme
With
that
tender
temptation,
that
simple
sensation
Avec
cette
tendre
tentation,
cette
simple
sensation
That
sweet
combination
of
pleasure
and
pain
Cette
douce
combinaison
de
plaisir
et
de
douleur
Pleasure
and
pain
Plaisir
et
douleur
Pleasure
and
pain...
Plaisir
et
douleur...
(C)
1996
Copyright
Control
(C)
1996
Copyright
Control
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.