Lyrics and translation Dr. Hook - Put a Little Bit On Me

Put a Little Bit On Me

One a.m. and here I set
Two a.m. and you ain't home yet
I don't wanna think where you might be
Guess I'll go and get me stoned
Lord I feel so all alone
Oh and how I wish that you'd come home
And put a little bit on me
Put a little bit on me, sweet momma
Put a little bit on me
You put a little bit on everybody else
Everybody else you see
You put a little here, you put a little there
All I want is my rightful share
Hey momma, ain't you gonna wanna
Put a little bit on me
You used to call me Sweet Daddy Jelly-roll
I used to feel your mind and thrill your soul
And any time I needed you, you cure'd my misery
But those days have gone and passed us by
And all you do is lay around on your ass and cry
Baby if you don't wanna see me die
Put a little bit on me
Put a little bit on me sweet momma
Put a little bit on me
You put a little bit on everybody else
Everybody else you see
You put a little here, you put a little there
All I want is my rightful share
Hey Momma, ain't you gonna wanna
Put a little bit on me
Put a little bit on me, sweet momma
Put a little bit on me
Put a little bit on me, sweet momma
Put a little bit on me
Put a little bit on me, sweet momma
Put a little bit on me...

Mets-y un peu de toi

Une heure du matin et me voilà assis
Deux heures du matin et tu n'es pas encore rentrée
Je ne veux pas penser à où tu peux être
Je suppose que je vais me défoncer
Mon Dieu, je me sens tellement seul
Oh, comme j'aimerais que tu rentres
Et que tu me donnes un peu de toi
Mets-y un peu de toi, ma douce
Mets-y un peu de toi
Tu mets un peu de toi sur tout le monde
Tout le monde que tu vois
Tu mets un peu ici, tu mets un peu là
Tout ce que je veux, c'est ma part légitime
Hé ma chérie, tu ne voudrais pas
Mets-y un peu de toi
Tu m'appelais autrefois "Papa Douceur Jelly-roll"
J'avais l'habitude de sentir ton esprit et de faire vibrer ton âme
Et chaque fois que j'avais besoin de toi, tu guérissais ma misère
Mais ces jours sont révolus, ils sont passés
Et tout ce que tu fais, c'est de t'allonger sur ton cul et de pleurer
Chérie, si tu ne veux pas me voir mourir
Mets-y un peu de toi
Mets-y un peu de toi, ma douce
Mets-y un peu de toi
Tu mets un peu de toi sur tout le monde
Tout le monde que tu vois
Tu mets un peu ici, tu mets un peu là
Tout ce que je veux, c'est ma part légitime
Hé ma chérie, tu ne voudrais pas
Mets-y un peu de toi
Mets-y un peu de toi, ma douce
Mets-y un peu de toi
Mets-y un peu de toi, ma douce
Mets-y un peu de toi
Mets-y un peu de toi, ma douce
Mets-y un peu de toi...