Dr. Hook - Rings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Hook - Rings




Rings
Anneaux
Ring, ring, telephone ring, somebody's here, "Hey baby what'cha doing?"
Brrr, brrr, le téléphone sonne, quelqu'un est là, "Hé bébé, qu'est-ce que tu fais ?"
I've been wondering where you been, now and then I think about you and me
Je me demandais tu étais, de temps en temps je pense à toi et à moi
No need fightin' about things we can't recall, it don't matter now at all
Pas besoin de se battre pour des choses dont on ne peut pas se rappeler, ça n'a plus aucune importance maintenant
No, come on home Honey baby, we'll laugh and sing, we'll make love and let the telephone ring
Non, rentre à la maison, mon petit cœur, on rira et on chantera, on fera l'amour et on laissera le téléphone sonner
Ring, ring, doorbell ring, Baby come on in, I got sweet music on the stereo
Brrr, brrr, la sonnette sonne, bébé entre, j'ai de la bonne musique sur le stéréo
I'm glad you came around, I've been feelin' down, talkin' to Tony and Mario
Je suis content que tu sois revenu, je me sentais mal, je parlais à Tony et à Mario
You know they make good conversation, still it ain't much consolation
Tu sais qu'ils font de bonnes conversations, mais ce n'est pas vraiment une consolation
'Cause I got love, Honey baby I'll give you some, if somebody comes we'll let the doorbell ring
Parce que j'ai de l'amour, mon petit cœur, je t'en donnerai, si quelqu'un vient, on laissera la sonnette sonner
Ring, ring, golden ring, around the sun, around your pretty finger
Brrr, brrr, bague en or, autour du soleil, autour de ton joli doigt
Ring, ring, voices ring, with a happy song, anybody can be a singer
Brrr, brrr, les voix sonnent, avec une chanson joyeuse, n'importe qui peut être un chanteur
The sun comes up across the city, I swear you've never looked so dog-gone pretty
Le soleil se lève sur la ville, je te jure que tu n'as jamais été aussi belle
Hand-in-hand upon the sand, with a preacher man, we'll let those wedding bells ring
Main dans la main sur le sable, avec un pasteur, on laissera les cloches de mariage sonner
Hand-in-hand upon the sand, with a preacher man, we'll let those wedding bells ring
Main dans la main sur le sable, avec un pasteur, on laissera les cloches de mariage sonner
Hand-in-hand upon the sand, with a preacher man, we'll let those wedding bells ring
Main dans la main sur le sable, avec un pasteur, on laissera les cloches de mariage sonner
Hand-in-hand upon the sand, with a preacher man, we'll let those wedding bells ring
Main dans la main sur le sable, avec un pasteur, on laissera les cloches de mariage sonner
Hand-in-hand upon the sand, with a preacher man, we'll let those wedding bells ring
Main dans la main sur le sable, avec un pasteur, on laissera les cloches de mariage sonner
(C) Unknown
(C) Inconnu





Writer(s): A. Harvey, E. Reeves

Dr. Hook - Collected
Album
Collected
date of release
18-03-2016


Attention! Feel free to leave feedback.