Lyrics and translation Dr. Hook - Sharing the Night Together (1996 Remaster)

Sharing the Night Together (1996 Remaster)

You're looking kinda lonely girl
Would you like someone new to talk to
Ah-yeh, alright
I'm feeling kinda lonely too
If you don't mind can I sit down here beside you
Ah-yeah, alright
If I seem to come on too strong
I hope that you will understand
I say these things 'cause I'd like to know
If you're as lonely as I am and if you mind
Sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night
We could bring in the morning girl
If you want to go that far
And if tomorrow find us together
Right here the way we are would you mind
Sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night
Would you like to dance with me and hold me
You know I want to be holding you
Ah-yeah, alright
'Cause I like feeling like I do
And I see in your eyes that you're liking it too
Ah yeah, alright
Like to get to know you better
Is there a place where we can go
Where we can be alone together
And turn the lights down low
And start sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night together
Oh-yeah, sharing the night

Partager la nuit ensemble (1996 Remaster)

Tu as l'air un peu seule, ma belle
Aimeras-tu avoir quelqu'un de nouveau à qui parler ?
Ah, oui, d'accord
Je me sens un peu seul aussi
Si cela ne te dérange pas, puis-je m'asseoir ici à côté de toi ?
Ah, oui, d'accord
Si j'ai l'air d'insister un peu trop
J'espère que tu comprendras
Je dis ces choses parce que j'aimerais savoir
Si tu es aussi seule que moi et si cela ne te dérange pas
De partager la nuit ensemble
Oh, oui, partager la nuit ensemble
Oh, oui, partager la nuit
On pourrait faire venir le matin, ma belle
Si tu veux aller jusque-là
Et si demain nous trouve ensemble
Ici, comme nous sommes, cela ne te dérange pas
De partager la nuit ensemble
Oh, oui, partager la nuit ensemble
Oh, oui, partager la nuit
Aimeras-tu danser avec moi et me tenir dans tes bras ?
Tu sais que j'ai envie de te tenir dans mes bras
Ah, oui, d'accord
Parce que j'aime me sentir comme je le fais
Et je vois dans tes yeux que tu aimes ça aussi
Ah, oui, d'accord
Aimeras-tu mieux me connaître ?
Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller ?
Où nous pouvons être seuls ensemble
Et baisser les lumières ?
Et commencer à partager la nuit ensemble
Oh, oui, partager la nuit ensemble
Oh, oui, partager la nuit ensemble
Oh, oui, partager la nuit