Lyrics and translation Dr. Hook - Stagolee

Stagolee

(Silverstein/Taylor)
Stagolee he's a big bad man and he's gonna do you wrong
Now they say he shot his own sweet wife 'cause she cooked his eggs too long
Then Stagolee he gave the devil his soul and the devil he gave him his hat
He said "Ain't no-one can do you no harm just as long as you're wearing that"
Stagolee went to the police station he told that deal that'd gone down
He gave the police a dollar a piece and an hour to get out of town
What you gonna do about Stagolee, what you gonna do about that
You know that boy won't never die just as long as he's wearing that hat
Stagolee does any damn thing he choose
If you go against him you know you've got to lose
In everybody's pocket, in every ladies bed
Long as he got that spooky old hat sittin' on top of his head
Stagolee put on his brand new hat, took his gal for a ride
Get out of the way you chippies and chumps the devil is on my side
Stagolee went to the sporting house locked it with a key
Said "All you whores don't you open your doors by nobody else but me"
Stagolee does any damn thing he choose
If you go against him you know you gotta lose
In everybody's pocket, in every ladies bed
With that spooky old devil's hat sittin' right up on top of his head
All the girls love Stagolee but Suzy loved him the best
She told him to lay right down and take himself some rest
Stagolee took off his big black boots, took off his long black tie
But I won't take off my big black hat 'cause I ain't about to die
Suzy snuggled up to Stagolee, lift'd the hat right off of his head
And up she come with the gattling-gun and shot that poor boy dead
Stagolee went down to the devil, devil he sat and smiled
Said "Boy you went and a lost your hat now you're gonna fry awhile"
Stagolee does any damn thing he choose
If you go against him you know you gotta lose
In everybody's pocket, in every ladies bed
With that spooky old devil's hat sittin' right up on the top of his head
(C) 1996 Tro Essex Music Ltd.

Stagolee

(Silverstein/Taylor)
Stagolee, c'est un grand méchant homme et il va te faire du mal
On dit qu'il a tiré sur sa propre femme bien-aimée parce qu'elle a trop cuit ses œufs
Puis Stagolee a donné son âme au diable, et le diable lui a donné son chapeau
Il a dit : « Personne ne peut te faire de mal tant que tu portes ça »
Stagolee est allé au poste de police, il a raconté l'affaire qui s'était passée
Il a donné un dollar aux policiers, et une heure pour quitter la ville
Que vas-tu faire de Stagolee, que vas-tu faire de ça ?
Tu sais que ce garçon ne mourra jamais tant qu'il portera ce chapeau
Stagolee fait tout ce qu'il veut
Si tu vas contre lui, tu sais que tu vas perdre
Dans la poche de tout le monde, dans le lit de toutes les femmes
Tant qu'il a ce vieux chapeau effrayant sur la tête
Stagolee a mis son nouveau chapeau, il a emmené sa petite amie en balade
Écartez-vous, petits canards et bougres, le diable est de mon côté
Stagolee est allé au bordel et l'a verrouillé à clé
Il a dit : « Toutes les putains, vous ne devez ouvrir vos portes à personne d'autre que moi »
Stagolee fait tout ce qu'il veut
Si tu vas contre lui, tu sais que tu vas perdre
Dans la poche de tout le monde, dans le lit de toutes les femmes
Avec ce vieux chapeau du diable sur la tête
Toutes les filles aiment Stagolee, mais Suzy l'aimait le plus
Elle lui a dit de s'allonger et de se reposer un peu
Stagolee a enlevé ses grandes bottes noires, il a enlevé sa longue cravate noire
Mais je ne vais pas enlever mon grand chapeau noir, parce que je ne vais pas mourir
Suzy s'est blottie contre Stagolee, elle lui a enlevé le chapeau de la tête
Et elle a pris la mitrailleuse et a tué ce pauvre garçon
Stagolee est descendu au diable, le diable s'est assis et a souri
Il a dit : « Mec, tu as perdu ton chapeau, maintenant tu vas frire un peu »
Stagolee fait tout ce qu'il veut
Si tu vas contre lui, tu sais que tu vas perdre
Dans la poche de tout le monde, dans le lit de toutes les femmes
Avec ce vieux chapeau du diable sur la tête
(C) 1996 Tro Essex Music Ltd.