Dr. Hook - Stayin' Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dr. Hook - Stayin' Song




I stopped 'cause there was nothing else to do
Я остановился, потому что больше нечего было делать
And I thought I'd stick around for just a while
И я подумал, что останусь здесь ненадолго
But I warned you like the west wind, I was only blowin' through
Но я предупреждал тебя, как западный ветер, я только дул
And no one could ever make me change my style
И никто никогда не мог заставить меня изменить свой стиль
'Cause I never sung no stayin' song before
Потому что я никогда раньше не пел песни Не оставайся
I've done them blues and goodbye tunes a thousand times or more
Я исполнял им блюз и прощальные мелодии тысячу раз или больше.
And it seems a little strange and I ain't headin' for the door
И кажется немного странным, что я не иду к двери
But I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay this long
Но я никогда не пел песню Не оставайся, я никогда не думал, что останусь так надолго
I never sung no stayin' song before (oh, good on ya)
Я никогда раньше не пел песню Не оставайся (о, молодец)
I usually leave when all the words are said (come on)
Я обычно ухожу, когда все слова сказаны
But with you there's always more sweet things to say
Но с тобой всегда можно сказать больше приятных слов
But when my mind starts a wanderin' up that windin' road ahead
И когда мой разум начинает блуждать, эта извилистая дорога впереди
My feet don't seem to wanna walk away
Мои ноги, кажется, не хотят уходить
And I never sung no stayin' song before
И я никогда раньше не пел никаких песен
I've done them blues and goodbye tunes a thousand times or more
Я исполнял им блюз и прощальные мелодии тысячу раз или больше.
And it seems a little strange and I ain't headin' for the door
И кажется немного странным, что я не иду к двери
But I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay this long
Но я никогда не пел песню Не оставайся, я никогда не думал, что останусь так надолго
I never sung no stayin' song before
Я никогда раньше не пел песни Не оставайся
Last night I heard an old freight whistle blow
Вчера вечером я услышал старый грузовой свисток
As I was sleeping warmly in your bed
Когда я тепло спал в твоей постели
And it told me, boy, it's time that you was packing up to go
И он сказал мне, мальчик, что тебе пора собираться в путь.
But I smiled and shook the leaving from my head
Но я улыбнулся и стряхнул уходящее с головы
And I never sung no stayin' song before
И я никогда раньше не пел никаких песен
I've done them blues and goodbye tunes a thousand times or more
Я исполнял им блюз и прощальные мелодии тысячу раз или больше.
And it seems a little strange and I ain't headin' for the door
И кажется немного странным, что я не иду к двери
But I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay this long
Но я никогда не пел песню Не оставайся, я никогда не думал, что останусь так надолго
I never sung no stayin' song before
Я никогда раньше не пел песни Не оставайся
I never sung no stayin' song, I never thought I'd stay so long
Я никогда не пел песню Не оставайся, я никогда не думал, что останусь так надолго
I never, never sung no stayin' song before (ooh, I don't think so)
Я никогда, никогда раньше не пел песни Не оставайся (о, я так не думаю)
And I never, never sung no stayin' song, I never thought I'd stay so long
И я никогда не пел песню Не оставайся, я никогда не думал, что останусь так надолго
I never sung no stayin' song before
Я никогда раньше не пел песни Не оставайся
Oh, no, I never sung a stayin' song
О, нет, я никогда не пел песню о пребывании





Writer(s): Shel Silverstein


Attention! Feel free to leave feedback.