Dr. Hook - Stuck On The Wrong Side Of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Hook - Stuck On The Wrong Side Of Love




Stuck On The Wrong Side Of Love
Coincé du mauvais côté de l'amour
(Barber)
(Barbier)
No explanation is needed
Aucune explication n'est nécessaire
I'd rather hear nothing than something that hurts
Je préférerais ne rien entendre que quelque chose qui fait mal
My words of love go unheeded
Mes paroles d'amour restent sans réponse
But I had it coming 'cause I hurt you first
Mais je l'ai mérité parce que je t'ai fait du mal en premier
Don't waste your time making sure your lightning has hit
Ne perds pas ton temps à t'assurer que ta foudre a frappé
I'm burned bad enough
Je suis assez brûlé
Down and out now that you've struck
À terre maintenant que tu as frappé
It feels like I'm stuck on the wrong side of love
J'ai l'impression d'être coincé du mauvais côté de l'amour
Down and out now that you've struck
À terre maintenant que tu as frappé
It feels like I'm stuck on the wrong side of love
J'ai l'impression d'être coincé du mauvais côté de l'amour
I was never the one to be put in the wrong
Je n'ai jamais été celui qui devait être mis dans le tort
My romances were part of the game
Mes romances faisaient partie du jeu
But I came undone after you came along
Mais je me suis défait après que tu sois arrivé
And the chances were never the same
Et les chances n'ont jamais été les mêmes
Don't think I won't stay around
Ne pense pas que je ne vais pas rester
I've proved to myself that I can be brave
Je me suis prouvé à moi-même que je pouvais être courageux
I sank in love and I drowned
J'ai sombré dans l'amour et je me suis noyé
But at least in an ocean and not just a wave
Mais au moins dans un océan et pas juste une vague
So thanks for the lesson my friend
Alors merci pour la leçon, mon amie
But I can't win a game that I'm tired of
Mais je ne peux pas gagner un jeu dont j'en ai marre
Feels like I'm fresh out of luck
J'ai l'impression d'être à court de chance
It looks like I'm stuck on the wrong side of love
J'ai l'impression d'être coincé du mauvais côté de l'amour
Down and out now that you've struck
À terre maintenant que tu as frappé
It feels like I'm stuck on the wrong side of love
J'ai l'impression d'être coincé du mauvais côté de l'amour
Down and out now that you've struck
À terre maintenant que tu as frappé
It feels like I'm stuck on the wrong side of love
J'ai l'impression d'être coincé du mauvais côté de l'amour
(C) 1996 MCPS
(C) 1996 MCPS





Writer(s): Perry Barber

Dr. Hook - Collected
Album
Collected
date of release
18-03-2016


Attention! Feel free to leave feedback.