The Wild Colonial Boy - Dr. Hook translation in Russian

The Wild Colonial Boy

There was a wild colonial boy, Jack Doolan was his name
Of poor but honest parents, he was born near Castlemaine
He was his father′s only son, and his mother's pride and joy
So dearly did his parents love their wild colonial boy
Barely sixteen years of age, he first began to roam
And found Australia′s sunny shores, and called it his true home
He robbed the wealthy squatters, their assets to destroy
A terror to the rich ones, was the wild colonial boy
Back in 1861, began his wild career
With a head that knew no danger, and a heart that held no fear
He held the Mudgee mail coach up, and he shot Judge MacEvoy
A curse to every copper was the wild colonial boy
Later on that very day, as Jack he rode along
Listening to the kookaburras, pleasant laughing song
He spied three mounted troopers, Kelly, Davis and Fitzroy
With a warrant for the capture of the wild colonial boy
"Surrender now, Jack Doolan, for you see we're three to one
Surrender now in the Queen's high name, or your living days are done"
Jack drew two pistols from his belt, and he waved them proud and high
"I′ll fight, but not surrender", cried the wild colonial boy
Jack fired once at Kelly, brought him to the ground
Then turning round from Davis′ gun, received his mortal wound
A bullet pierced his proud young heart, from the pistol of Fitzroy
And that's the way they captured him, the wild colonial boy
Yes that′s the way they captured him, the wild colonial boy

Дикий колониальный парень

Жил да был лихой разбойник, Джек Дулан — так его звали,
Родился он в семье бедной, но честной, близ Каслмейна.
Он был единственным сыном отца и отрадой матери,
Так горячо любили родители своего дикого колониального парня.
Едва исполнилось шестнадцать, он начал скитаться,
Нашел солнечные берега Австралии и назвал их своим домом.
Он грабил богатых скваттеров, разорял их имения,
Грозой для богачей стал дикий колониальный парень.
В 1861 году началась его бурная карьера,
С головой, не знающей опасности, и сердцем, не ведающим страха.
Он ограбил почтовую карету Маджи и застрелил судью Макэвоя,
Проклятьем для каждого копа был дикий колониальный парень.
Позже в тот же день, Джек ехал верхом,
Слушая приятную, смеющуюся песню кукабарры.
Он заметил трех конных полицейских: Келли, Дэвиса и Фицроя,
С ордером на арест дикого колониального парня.
"Сдавайся, Джек Дулан, видишь, нас трое против одного,
Сдавайся во имя королевы, или твои дни сочтены".
Джек выхватил два пистолета из-за пояса и гордо взмахнул ими,
"Я буду драться, но не сдамся", — крикнул дикий колониальный парень.
Джек выстрелил в Келли и сразил его наповал,
Затем, обернувшись на выстрел Дэвиса, получил смертельную рану.
Пуля пронзила его гордое молодое сердце из пистолета Фицроя,
Вот так они и поймали его, дикого колониального парня.
Да, вот так они и поймали его, дикого колониального парня.