Lyrics and translation Dr. Hook - The Wonderful Soup Stone

The Wonderful Soup Stone

I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn′t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
Hanging from a string in my mama's kitchen, back in the hard time days
Was a little ol′ stone 'bout the size of an apple, it was smooth and worn and grey
There wasn't much food in my mama′s kitchen, so whenever things got tight
Mama boiled up some water, put in the stone and said "Let′s have some soup tonight"
And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn't nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
It had been in the family for a whole lotta years, so we knew it was a nourishing thing
And I remember mama, as she stirred it in the water, and we could all hear her sing
"Its a magical stone and as long as we got it, we′ll never have a hungry night
Just add a little love to the wonderful soupstone and everything will be alright"
And I swear you could taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn't nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
So it carried us all through the darkening days, ′til finally the sunshine came
And the soupstone started into gathering dust, but it hung there just the same
And ever since then the food's been plenty, but every now and then I find
That mama in the kitchen with the wonderful soupstone, drifts across my mind
And again I can taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn′t nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone
And again I can taste the chicken and tomatoes
And the noodles and the marrowbone
But it really wasn't nothing but some water and potatoes
And the wonderful, wonderful soupstone

Чудесный супный камень

Клянусь, ты могла бы почувствовать вкус курицы и помидоров,
Лапши и костного мозга,
Но на самом деле это была всего лишь вода с картошкой
И чудесный, чудесный супный камень.
Висевший на веревочке в кухне моей мамы, еще в те тяжелые времена,
Был маленький камешек размером с яблоко, гладкий, потертый и серый.
Еды в маминой кухне было мало, поэтому, когда дела шли туго,
Мама кипятила воду, клала туда камень и говорила: "Давай сегодня поедим супчика".
И клянусь, ты могла бы почувствовать вкус курицы и помидоров,
Лапши и костного мозга,
Но на самом деле это была всего лишь вода с картошкой
И чудесный, чудесный супный камень.
Он был в семье много лет, поэтому мы знали, что это питательная вещь.
И я помню маму, как она помешивала его в воде, и мы все слышали, как она пела:
"Это волшебный камень, и пока он у нас есть, у нас никогда не будет голодной ночи.
Просто добавь немного любви к чудесному суповому камню, и все будет хорошо".
И клянусь, ты могла бы почувствовать вкус курицы и помидоров,
Лапши и костного мозга,
Но на самом деле это была всего лишь вода с картошкой
И чудесный, чудесный супный камень.
Так он поддерживал нас во все темные дни, пока, наконец, не выглянуло солнце.
И супный камень начал пылиться, но он все еще висел там же.
И с тех пор еды всегда было в достатке, но время от времени я вспоминаю,
Как мама на кухне с чудесным супным камнем, это проносится в моей памяти.
И снова я чувствую вкус курицы и помидоров,
Лапши и костного мозга,
Но на самом деле это была всего лишь вода с картошкой
И чудесный, чудесный супный камень.
И снова я чувствую вкус курицы и помидоров,
Лапши и костного мозга,
Но на самом деле это была всего лишь вода с картошкой
И чудесный, чудесный супный камень.