Dr. Hook - Who Dat? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Hook - Who Dat?




Who Dat?
Qui est-ce ?
Who dat I see laughing all alone?
Qui est-ce que je vois rire tout seul ?
Who dat I see faraway from home?
Qui est-ce que je vois loin de chez lui ?
I guess that's me, it must be me
Je suppose que c'est moi, ça doit être moi
Who dat I see racing for the sun?
Qui est-ce que je vois courir vers le soleil ?
Who dat said, "Ain't never gonna own no one"
Qui est-ce qui a dit : "Je ne posséderai jamais personne" ?
I guess that's me, it must be me
Je suppose que c'est moi, ça doit être moi
You know, I paid my dues
Tu sais, j'ai payé mes dettes
Every time, I got a little good news
Chaque fois, j'ai eu de bonnes nouvelles
Feeling, I'm hot gonna take my shot
Je me sens chaud, je vais tenter ma chance
Now how does that sit with you?
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Who dat I see running by my side?
Qui est-ce que je vois courir à mes côtés ?
Who dat coming along just for the ride?
Qui est-ce qui arrive juste pour le voyage ?
It must be you, it must be you
C'est toi, c'est toi
Who dat I see getting too much love?
Qui est-ce que je vois recevoir trop d'amour ?
Who dat never know when he's got enough?
Qui est-ce qui ne sait jamais quand il en a assez ?
I guess that's me and it must be you
Je suppose que c'est moi, et ça doit être toi
You know, I paid my dues
Tu sais, j'ai payé mes dettes
Every time, I got a little good news
Chaque fois, j'ai eu de bonnes nouvelles
Feeling, I'm hot gonna take my shot
Je me sens chaud, je vais tenter ma chance
Now how does that sit with you?
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
Who dat, I say who dat?
Qui est-ce, je dis qui est-ce ?
...
...





Writer(s): R. Sawyer, R. Haffkine


Attention! Feel free to leave feedback.