Lyrics and translation Dr. Hook - You Can't Take It With You

You Can't Take It With You

(D. Locorriere/S. Silverstein)

You can't take it with you 'cause you didn't bring it
You can use it while you're here but when you go it's got to stay
You didn't write the song you just learned how to sing it
You may bring a little sunshine but you don't make the day

These shoes that I own somebody else'll wear 'em
And the road that I'll walk someone will walk again
And the loves that I've known somebody else'll share 'em
I'll just leave a couple of songs and things to a few well-chosen friends

A few well chosen friends, a few well chosen friends
We'll leave a couple of songs and things to a few well-chosen friends

Oh now you don't have to tell me that I'm the first to love you, 'cos I ain't
And I'm not young enough to think that I'm gonna be the last
So I won't promise nothing and you just might believe me
And let me sing one song with you before the band goes past

Before the band goes past, before the band goes past
Let's put it together and sing one song before the band goes past

Oh you can't take it with you 'cause you didn't bring it
You can use it while you're here but when you go it's got to stay
No you don't write the song you just learned how to sing it
You may bring a little sunshine but you sure don't make the day

You may bring a little sunshine but you sure don't make the day

Oh we can't take it with us 'cause we didn't bring it
We can use it while we're here but when we go it's got to stay
No we didn't write the song we just barely learned to sing it
We may bring a little sunshine but we sure don't make the day

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd./Screen Gems-EMI Music Ltd.

Ты не можешь взять это с собой

(Д. Локоррьер/С. Сильверштейн)

Ты не можешь взять это с собой, потому что ты этого не приносила,
Ты можешь пользоваться этим, пока ты здесь, но когда ты уйдешь, это должно остаться.
Ты не написала эту песню, ты просто научилась её петь,
Ты можешь принести немного солнца, но ты не создаешь день.

Эти туфли, что у меня есть, кто-то другой будет носить,
И по дороге, по которой я иду, кто-то другой пройдет снова.
И любовь, которую я знал, кто-то другой разделит,
Я просто оставлю пару песен и вещи нескольким избранным друзьям.

Нескольким избранным друзьям, нескольким избранным друзьям,
Мы оставим пару песен и вещи нескольким избранным друзьям.

О, не нужно говорить мне, что я первый, кто тебя полюбил, потому что это не так,
И я не настолько молод, чтобы думать, что буду последним.
Поэтому я ничего не обещаю, и ты, возможно, мне поверишь,
И позволишь мне спеть с тобой одну песню, прежде чем оркестр пройдет мимо.

Прежде чем оркестр пройдет мимо, прежде чем оркестр пройдет мимо,
Давай споем вместе одну песню, прежде чем оркестр пройдет мимо.

О, ты не можешь взять это с собой, потому что ты этого не приносила,
Ты можешь пользоваться этим, пока ты здесь, но когда ты уйдешь, это должно остаться.
Нет, ты не написала эту песню, ты просто научилась её петь,
Ты можешь принести немного солнца, но ты точно не создаешь день.

Ты можешь принести немного солнца, но ты точно не создаешь день.

О, мы не можем взять это с собой, потому что мы этого не принесли,
Мы можем пользоваться этим, пока мы здесь, но когда мы уйдем, это должно остаться.
Нет, мы не написали эту песню, мы едва научились её петь,
Мы можем принести немного солнца, но мы точно не создаем день.

(C) 1996 Tro Essex Music Ltd./Screen Gems-EMI Music Ltd.