Lyrics and translation Dr. Iggy - Kazi mi

Kazi mi

Samo nju sam voleo
I bio samo njen
I sve što sam imao
Izgubio za tren.
A to ume da boli
I u srcu stvori trag
Jer mi niko kao ona
Nije bio tako drag.
Moje misli dalje lete
Iz časa u čas
I sve su manje šanse,
šanse za njen spas.
Da je s drugim otišla
Bolelo bi manje
On je sa njom
To bi bilo bolje stanje.
Al' kad Bog ti uzima
Jedino što voliš
Ti možeš da plačeš
I da se njemu moliš.
Al' kad molitve ne vrede
I kad ostaješ sam.
Koliko to boli,
Ja najbolje znam.

Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.

Sada imam samo sliku
Koja seća me na nju
Iako i dalje ne shvatam
Da ona nije tu.
Razbolela se pre nekih
Godinu dana
Lekari su tvrdili
To je srčana mana.
Neki drugi oblik
Al' oni znaju šta je.
To što su pogrešili
Nekog život staje.
O Bože, zašto ja nisam
Otiš'o sa njom
Da je volim i s njom uđem
U njen večni dom.
Zašto u zivotu
Samo mene tuga prati
Sve bih svoje dao
Da ona može da se vrati.
Još su mi u glavi
Zadnje reči od nje.

Molim te, kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.

Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (k'o pre) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (Kaži mi da voliš me) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me. (Da voliš me) .
Kaži mi da voliš me k'o pre
Kaži mi da voliš me.
Kraj

Dis-moi

Je n'aimais qu'elle
Et j'étais seulement à elle
Et tout ce que j'avais
J'ai perdu en un instant.
Et cela peut faire mal
Et laisser une marque dans le cœur
Car personne ne m'était aussi cher
Que ne l'était elle.
Mes pensées continuent de voler
D'heure en heure
Et les chances sont de moins en moins nombreuses,
Les chances de son salut.
Si elle était partie avec un autre
Cela aurait fait moins mal
Il est avec elle
Ce serait une meilleure situation.
Mais quand Dieu prend
La seule chose que tu aimes
Tu peux pleurer
Et lui prier.
Mais quand les prières ne valent rien
Et quand tu restes seul.
Combien cela fait mal,
Je le sais mieux que quiconque.

Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes.

Maintenant, je n'ai qu'une photo
Qui me rappelle elle
Même si je ne comprends toujours pas
Qu'elle n'est pas là.
Elle est tombée malade il y a environ
Un an
Les médecins ont affirmé
Que c'était une maladie cardiaque.
Une autre forme
Mais ils savent ce que c'est.
Le fait qu'ils se soient trompés
Arrête une vie.
Oh Dieu, pourquoi je ne suis pas parti
Avec elle
Pour l'aimer et entrer avec elle
Dans son éternel foyer.
Pourquoi dans la vie
Seule la tristesse me suit
Je donnerais tout
Si elle pouvait revenir.
Ses derniers mots me reviennent encore
En tête.

S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes.

Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes. (Comme avant) .
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes. (Dis-moi que tu m'aimes) .
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes. (Que tu m'aimes) .
Dis-moi que tu m'aimes comme avant
Dis-moi que tu m'aimes.
Fin