Lyrics and translation Dr. J - For Me

For Me

Hunger and heartache they haunt me like so many footsteps
Approaching our door in the dead of the night
So much of my childhood lost to their unscrupulous greed now
As bullets shear past us, I wonder if I will be next?

Hopes and dreams of a life I′ve yet to taste
A future full of promise is my goal
(But) where I'm from that future′s been exchanged
For bitter nights as tears run down my face

Oh that you would let justice roll through this land like a river
What will you say to me when all has been said and done?
That which you did not do for the least of these
No, you didn't, you didn't do it for me

So I must go (So I must go)
And leave the only life I′ve ever known
I′m taking this chance and compelled by the sweet invitation
Yes I must go (Yes I must go)
I need some help just getting on the boat
Longing for life not besieged by the threat of extinction

The waters are swelling around me and it's hard to see now
Where are those who are known by love that they show to each other?
My only desire was to show what I have to give you!
But too late my time′s up I guess I belong to the sea

Oh that you would let justice roll through this land like a river
What will you say to me when all has been said and done?
That which you did not do for the least of these
No, you didn't, you didn′t do it for me

For me
For me
You didn't do it for me

For me
You didn′t do it for me

For me
You didn't do it for me

For me
You didn't do it for me

For me
You didn′t do it for me

For me
You didn′t do it for me

For me

Для меня

Голод и душевная боль преследуют меня, словно чьи-то шаги,
Приближающиеся к нашей двери посреди ночи.
Так много моего детства потеряно из-за их беспринципной жадности,
Когда пули пролетают мимо, я задаюсь вопросом, буду ли я следующим?

Надежды и мечты о жизни, которую я еще не познал,
Будущее, полное надежд — моя цель.
(Но) там, откуда я родом, это будущее обменяли
На горькие ночи, когда слезы текут по моему лицу.

О, если бы ты позволил справедливости разлиться по этой земле, как река,
Что ты скажешь мне, когда все будет сказано и сделано?
То, что ты не сделал для самых обездоленных,
Нет, ты не сделал этого для меня.

Поэтому я должен уйти (Поэтому я должен уйти),
И оставить единственную жизнь, которую я когда-либо знал.
Я использую этот шанс, ведомый сладким приглашением,
Да, я должен уйти (Да, я должен уйти),
Мне нужна помощь, чтобы просто сесть на корабль.
Томлюсь по жизни, не осажденной угрозой уничтожения.

Воды поднимаются вокруг меня, и теперь трудно увидеть,
Где те, кто известен любовью, которую они проявляют друг к другу?
Моим единственным желанием было показать то, что я могу дать тебе!
Но слишком поздно, мое время истекло, думаю, я принадлежу морю.

О, если бы ты позволил справедливости разлиться по этой земле, как река,
Что ты скажешь мне, когда все будет сказано и сделано?
То, что ты не сделал для самых обездоленных,
Нет, ты не сделал этого для меня.

Для меня,
Для меня,
Ты не сделал этого для меня.

Для меня,
Ты не сделал этого для меня.

Для меня,
Ты не сделал этого для меня.

Для меня,
Ты не сделал этого для меня.

Для меня,
Ты не сделал этого для меня.

Для меня,
Ты не сделал этого для меня.

Для меня.