The Bare Necessities - Dr. John translation in German

The Bare Necessities

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature's recipes
That brings the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
So just relax in my backyard
If you act like that bee acts, you're working too hard
Don't spend your time just looking around
For something you want that can't be found
You'll find you can live without it
Go along not thinking 'bout it
I'll tell you something true
The bare necessities of life
The bare necessities of life will come to you
Walk and love
Pounce with a roof above
Talking 'bout the bare necessities of life
Wisdom, understand, sleep
Is something you must keep
These are necessities of life

Die Grundbedürfnisse

Such nach den Grundbedürfnissen,
den einfachen Grundbedürfnissen,
vergiss deine Sorgen und deinen Kummer.
Ich meine die Grundbedürfnisse,
Mutter Naturs alte Rezepte,
die die Grundbedürfnisse des Lebens bringen.
Wo immer ich wandere, wo immer ich streife,
ich könnte mein großes Zuhause nicht lieber haben.
Die Bienen summen im Baum,
um Honig nur für mich zu machen.
Wenn du unter die Felsen und Pflanzen schaust
und einen Blick auf die schicken Ameisen wirfst,
dann probiere vielleicht ein paar.
Die Grundbedürfnisse des Lebens werden zu dir kommen.
Such nach den Grundbedürfnissen,
den einfachen Grundbedürfnissen,
vergiss deine Sorgen und deinen Kummer.
Ich meine die Grundbedürfnisse,
deshalb kann sich ein Bär entspannen,
mit nur den Grundbedürfnissen des Lebens.
Also entspann dich einfach in meinem Hinterhof.
Wenn du dich so verhältst wie diese Biene, arbeitest du zu hart, meine Liebe.
Verbringe deine Zeit nicht damit, dich nur umzusehen,
nach etwas, das du willst, das nicht gefunden werden kann.
Du wirst feststellen, dass du ohne es leben kannst.
Mach einfach weiter, ohne darüber nachzudenken.
Ich sage dir etwas Wahres,
die Grundbedürfnisse des Lebens,
die Grundbedürfnisse des Lebens, werden zu dir kommen.
Gehen und lieben,
Springen, mit einem Dach über dem Kopf,
wir reden über die Grundbedürfnisse des Lebens.
Weisheit, Verstand, Schlaf,
ist etwas, das du bewahren musst, mein Schatz.
Das sind die Notwendigkeiten des Lebens.