Lyrics and translation Dr. John - Gris-Gris Gumbo Ya Ya
They
call
me
Dr.
John,
The
Night
Tripper
Они
зовут
меня
доктор
Джон,
ночной
триппер
Got
my
sizzling
Gris-Gris
in
my
hand
Держит
в
руке
мой
шипящий
Грис-Грис.
Day
trippin′
up,
back
down
by
you
День
идет
вверх,
а
ты
возвращаешься
вниз.
I'm
the
last
of
the
best
Я
последний
из
лучших.
They
call
me
the
Gris-Gris
man
Меня
называют
Гри-Гри.
Got
many
clients
У
меня
много
клиентов
Come
from
miles
around
Пришли
издалека.
Running
down
my
prescription
Бегу
вниз
по
своему
рецепту
I
got
my
medicine,
to
cure
all
your
ills
У
меня
есть
лекарство,
чтобы
вылечить
все
твои
болезни.
I
got
remedies
of
every
description
У
меня
есть
средства
любого
вида.
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
If
you
got
love
trouble,
got
a
bad
woman
you
can′t
control
Если
у
тебя
любовные
проблемы,
у
тебя
есть
плохая
женщина,
которую
ты
не
можешь
контролировать.
I
got
just
the
thing
for
you
У
меня
есть
как
раз
то,
что
тебе
нужно.
Something
called
"Control
in
the
hearts
get
together"
drops
Что-то
под
названием
"Контроль
в
сердцах
соберитесь
вместе"
падает.
If
you
work
to
hard
and
you
need
a
little
rest
try
my
utilize
rub
put
some
on
my
drop
fix
and
jam,
put
some
in
your
breakfast
Если
ты
слишком
много
работаешь
и
тебе
нужно
немного
отдохнуть,
попробуй
мой
массаж,
добавь
немного
в
мою
капельницу
и
джем,
добавь
немного
в
свой
завтрак.
Try
a
little
bit,
ah
Попробуй
немного,
а
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
They
call
me
Dr.
John
Меня
зовут
Доктор
Джон.
Known
as
the
Night
Tripper
Известный
как
Ночной
триппер,
Sazzle
a
little
Gris-Gris
in
my
hand
я
держу
в
руке
маленький
Грис-Грис.
Day
trippin'
up,
back
down
by
you
День
идет
вверх,
а
ты
возвращаешься
вниз.
I'm
the
last
of
the
best
Я
последний
из
лучших.
They
call
me
the
Gris-Gris
man
Меня
называют
Гри-Гри.
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
So
why
war
if
your
neighbors
give
you
trouble
put
your
fitness
in
the
street
Так
зачем
же
война,
если
твои
соседи
доставляют
тебе
неприятности,
выставь
свою
физическую
форму
на
улицу
Seal
a
jewb
in
my
whole
car
in
the
street
Запечатай
Джуб
во
всей
моей
машине
на
улице
Try
my
Dragon
blood
Попробуй
мою
драконью
кровь.
My
Drawen
hidin′
Мой
Дрюн
прячется.
My
Secret
sand
Мой
тайный
песок
Try
a
little
black
cat
if
your
woman
got
another
man
Попробуй
завести
маленькую
черную
кошечку,
если
у
твоей
женщины
есть
другой
мужчина.
So
easy
does
it
as
you
put
it
in
the
palm
of
your
hand
Это
так
просто,
когда
ты
кладешь
его
на
ладонь.
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо
Я-Я)
Put
on
a
womans
feet
Надень
женские
ножки
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
No,
no,
no
Нет,
нет,
нет.
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
Gris
Gris
Gumbo
Ya-Ya
Гри-Гри-Гумбо,
Я-Я!
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
(Gris-Gris
Gumbo
Ya-Ya)
(Гри-Гри
Гамбо,
Я-Я)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rebennack, Harold Battiste
Attention! Feel free to leave feedback.