Holy Water - Dr. John translation in German

Holy Water

Holy water running through my veins
Gonna cross myself, keep trying to change
Mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

I can hear my momma saying, "Boy, whatcha doing"
You don't change, you go straight to ruin
Think you know a thing, too bluing
Remember this, just keep on moving

Holy water running through my veins
Cure my ills, make me well again
Have mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

Momma cried in the courtroom that day
Saw her boy who used to laugh and play
Shoved through the door with my hands tied
When the jury spoke, I was given the time

Holy water running through my veins
Gonna cross myself, try to change
Mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

Holy water running through my veins
Cure my ills, make me well again
I cross myself, heal my sins
Holy water from the outside in

Holy water, holy water

Heiliges Wasser

Heiliges Wasser fließt durch meine Adern
Ich werde mich bekreuzigen, versuche mich zu ändern
Erbarme dich meiner in meiner Stunde der Not
Heiliges Wasser, hier gehe ich, mit Gottes Segen

Ich kann meine Mama sagen hören: "Junge, was machst du?"
Wenn du dich nicht änderst, gehst du direkt ins Verderben
Denkst, du weißt etwas, bist zu blauäugig
Erinnere dich daran, mach einfach weiter

Heiliges Wasser fließt durch meine Adern
Heile meine Leiden, mach mich wieder gesund
Habe Erbarmen mit mir in meiner Stunde der Not
Heiliges Wasser, hier gehe ich, mit Gottes Segen

Mama weinte an diesem Tag im Gerichtssaal
Sah ihren Jungen, der früher lachte und spielte
Durch die Tür gestoßen, mit gefesselten Händen
Als die Jury sprach, wurde mir die Zeit gegeben

Heiliges Wasser fließt durch meine Adern
Ich werde mich bekreuzigen, versuche mich zu ändern
Erbarme dich meiner in meiner Stunde der Not
Heiliges Wasser, hier gehe ich, mit Gottes Segen

Heiliges Wasser fließt durch meine Adern
Heile meine Leiden, mach mich wieder gesund
Ich bekreuzige mich, heile meine Sünden
Heiliges Wasser von außen nach innen

Heiliges Wasser, heiliges Wasser