Holy Water - Dr. John translation in French

Holy Water

Holy water running through my veins
Gonna cross myself, keep trying to change
Mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

I can hear my momma saying, "Boy, whatcha doing"
You don't change, you go straight to ruin
Think you know a thing, too bluing
Remember this, just keep on moving

Holy water running through my veins
Cure my ills, make me well again
Have mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

Momma cried in the courtroom that day
Saw her boy who used to laugh and play
Shoved through the door with my hands tied
When the jury spoke, I was given the time

Holy water running through my veins
Gonna cross myself, try to change
Mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

Holy water running through my veins
Cure my ills, make me well again
I cross myself, heal my sins
Holy water from the outside in

Holy water, holy water

Eau bénite

L'eau bénite coule dans mes veines
Je vais me faire le signe de la croix, essayer de changer
Aie pitié de moi dans mon heure de besoin
Eau bénite, je t'en prie, guide-moi

J'entends ma maman dire : "Mon chéri, qu'est-ce que tu fais ?"
Si tu ne changes pas, tu vas droit à la ruine
Tu penses tout savoir, tu es trop arrogant
Souviens-toi de ça, continue d'avancer

L'eau bénite coule dans mes veines
Guéris mes maux, rends-moi à nouveau en bonne santé
Aie pitié de moi dans mon heure de besoin
Eau bénite, je t'en prie, guide-moi

Maman a pleuré au tribunal ce jour-là
Elle a vu son garçon qui riait et jouait autrefois
Poussé à travers la porte, les mains liées
Lorsque le jury a parlé, j'ai été condamné

L'eau bénite coule dans mes veines
Je vais me faire le signe de la croix, essayer de changer
Aie pitié de moi dans mon heure de besoin
Eau bénite, je t'en prie, guide-moi

L'eau bénite coule dans mes veines
Guéris mes maux, rends-moi à nouveau en bonne santé
Je me fais le signe de la croix, je guéris mes péchés
L'eau bénite de l'extérieur vers l'intérieur

Eau bénite, eau bénite