Lyrics and translation Dr. John - Holy Water

Holy Water

Holy water running through my veins
Gonna cross myself, keep trying to change
Mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

I can hear my momma saying, "Boy, whatcha doing"
You don't change, you go straight to ruin
Think you know a thing, too bluing
Remember this, just keep on moving

Holy water running through my veins
Cure my ills, make me well again
Have mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

Momma cried in the courtroom that day
Saw her boy who used to laugh and play
Shoved through the door with my hands tied
When the jury spoke, I was given the time

Holy water running through my veins
Gonna cross myself, try to change
Mercy on me in my hour of need
Holy water, here I go godspeed

Holy water running through my veins
Cure my ills, make me well again
I cross myself, heal my sins
Holy water from the outside in

Holy water, holy water

Святая вода

Святая вода течёт по моим венам,
Перекрещусь, пытаясь измениться,
Помилуй меня в час нужды,
Святая вода, вперёд с божьей помощью.

Слышу, как мама говорит: "Сынок, что ты творишь?"
Ты не меняешься, ты идёшь прямо к краху,
Думаешь, что всё знаешь, слишком самоуверен,
Запомни это, просто продолжай двигаться.

Святая вода течёт по моим венам,
Исцели мои недуги, сделай меня снова здоровым,
Помилуй меня в час нужды,
Святая вода, вперёд с божьей помощью.

Мама плакала в зале суда в тот день,
Видела своего мальчика, который раньше смеялся и играл,
Толкнули в дверь со связанными руками,
Когда присяжные вынесли вердикт, мне дали срок.

Святая вода течёт по моим венам,
Перекрещусь, постараюсь измениться,
Помилуй меня в час нужды,
Святая вода, вперёд с божьей помощью.

Святая вода течёт по моим венам,
Исцели мои недуги, сделай меня снова здоровым,
Я крещусь, исцели мои грехи,
Святая вода снаружи и внутри.

Святая вода, святая вода.