Lyrics and translation Dr. John - In the Night

In the Night

In the night I hear you calling my name
Lonely times I get lost in my head

The thought of you still lodged inside my head
I've lost my only friend
Come and Save me from this never ending pain

Oh it's getting dark and cold
This emptiness inside eats me alive
Can't believe you've gone and left me ain't got no where left to hide

In the night I hear you calling my name
Lonely times I get lost in my head

But now that your gone
I'm lost, can't find my way back to you
What was the cost my love
Don't think I can make it through
Can't seem to make things right
Cause all I do is wrong
No I can't win this fight
I'm fighting on my own

Oh it's getting dark and cold
This emptiness inside eats me alive
Can't believe you've gone and left me ain't got no where left to hide

In the night I hear you calling my name
Lonely times I get lost in my head

Dans la nuit

Dans la nuit, j'entends ton nom m'appeler
Les moments de solitude, je me perds dans mes pensées

La pensée de toi est toujours dans ma tête
J'ai perdu mon seul ami
Viens me sauver de cette douleur sans fin

Oh, il fait sombre et froid
Ce vide intérieur me dévore
Je n'arrive pas à croire que tu es partie et que je n'ai nulle part où me cacher

Dans la nuit, j'entends ton nom m'appeler
Les moments de solitude, je me perds dans mes pensées

Mais maintenant que tu es partie
Je suis perdu, je ne trouve pas mon chemin pour revenir vers toi
Quel était le prix, mon amour
Je ne pense pas que je puisse y arriver
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
Parce que tout ce que je fais est faux
Non, je ne peux pas gagner ce combat
Je me bats tout seul

Oh, il fait sombre et froid
Ce vide intérieur me dévore
Je n'arrive pas à croire que tu es partie et que je n'ai nulle part où me cacher

Dans la nuit, j'entends ton nom m'appeler
Les moments de solitude, je me perds dans mes pensées