Lyrics and translation Dr. John - New Orleans

New Orleans

In the south land, there's a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver

They got music
It's always playin'
Start in the day time, go all through the night

When you hear that music playin'
Hear what I'm saying and make it feel alright

Grab somebody, come on down.
Bring your paintbrush, we're painting the town
Oh there's some sweetness going around
Catch it down in New Orleans

We got magic, good and bad
Make ya happy, or make ya real, sad
Get everything you want or lose what you have
Down here in New Orleans

Hey partner, don't be shy
Come on down here and give us a try
You wanna do some livin' before you die
Do it down in New Orleans

Stately homes and mansions
Of the Sugar Barons and Cotton Kings
Rich people, poor people, all got dreams
Dreams do come true in New Orleans

Новый Орлеан

На юге есть город,
Вниз по реке,
Где женщины очень красивы,
И все мужчины держат слово.

У них есть музыка,
Она всегда играет,
Начинается днем, звучит всю ночь напролет.

Когда ты слышишь эту музыку,
Послушай, что я говорю, и позволь себе расслабиться.

Бери кого-нибудь, пойдем,
Бери кисть, мы будем разукрашивать город.
Здесь кругом царит нега,
Поймай ее в Новом Орлеане.

У нас есть магия, хорошая и плохая,
Она может сделать тебя счастливой или очень грустной,
Ты можешь получить все, что хочешь, или потерять то, что имеешь
Здесь, в Новом Орлеане.

Эй, подруга, не стесняйся,
Спускайся сюда и попробуй,
Ты же хочешь пожить в удовольствие, прежде чем умрешь?
Сделай это в Новом Орлеане.

Величественные дома и особняки
Сахарных баронов и хлопковых королей,
Богатые люди, бедные люди, у всех есть мечты,
Мечты сбываются в Новом Орлеане.