Lyrics and translation Dr. John - Right Place Wrong Time (Live)

I been in the Right Place
But it must have been the wrong time
I would have said the right thing
But must have used the wrong line
I′m on the right trip
But I must have used the wrong car
My head's in a bad place
I′m wondering what it's good for
I been in the right place
But it must have been the wrong time
My head was in a place
But I'm having such a good time
I′ve been running trying to get hung up in my mind
Got to give myself a little talking to this time.
Just need a little brain salad surgery
Got to cure this insecurity
I′ve been in the wrong place
But it must have been the right time
I been in the right place
But it must have been the wrong song
I've been in the right vein
But it seems to be the wrong arm
I′ve been in the right world
But it just seems wrong (wrong x4)
Slipping, Dodging, Sneaking, Creeping
Hiding down the street
See my life shaking with everyone who I meet
Re-fried confusion is making itself clear
Wonder which way I go to get on out of here
I been in the right place
But it must have been the wrong time
I'd have said the right thing
But I must have used the wrong line
I′d have took a right road
But I must have took a wrong turn
Would have made the right move
But I made it at the wrong time
I've been on the right road
But I must have used the wrong car
My head was in a good place
And I wonder what it′s bad for

Я был в нужном месте
Но, должно быть, это было неподходящее время.
Я бы сказал правильные вещи.
Но, должно быть, я выбрал не ту линию.
Я на правильном пути.
Но, должно быть, я выбрал не ту машину.
Моя голова в плохом месте.
Интересно, на что это годится?
Я был в нужном месте
Но, должно быть, это было неподходящее время.
Моя голова была на месте.
Но я так хорошо провожу время
Я бежал, пытаясь зациклиться на своих мыслях.
На этот раз я должен немного поговорить с самим собой.
Просто нужна небольшая операция по удалению мозгов.
Нужно вылечить эту неуверенность
Я был не в том месте.
Но, должно быть, это было подходящее время.
Я был в нужном месте
Но, должно быть, это была не та песня.
Я был в нужном направлении.
Но, похоже, это не та рука.
Я был в правильном мире.
Но это просто кажется неправильным (неправильным x4).
Ускользать, Уворачиваться, Красться, Красться ...
Прячусь на улице.
Смотри, Как моя жизнь трясется вместе со всеми, кого я встречаю.
Вновь пережаренная путаница дает о себе знать.
Интересно, в какую сторону я пойду, чтобы выбраться отсюда?
Я был в нужном месте
Но, должно быть, это было неподходящее время.
Я бы сказал правильные вещи.
Но, должно быть, я ошибся.
Я бы выбрал правильный путь.
Но, должно быть, я свернул не туда.
Сделал бы правильный ход.
Но я сделал это не в то время.
Я был на правильном пути.
Но, должно быть, я выбрал не ту машину.
Моя голова была на хорошем месте.
И мне интересно, чем это плохо?