Lyrics and translation Dr. John - Silent Night

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
All is calm, lord, all is bright
Heavenly hosts sing Alleluia!
All the shepherds, Alleluia!
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Heavenly dawns, dawns of the grite (?)
Heavenly hosts fill up tonight
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Heavenly hosts so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
All is calm, lord, all is bright
Heavenly hosts sing Alleluia!
Pray, no I′m gon' tell you confusion
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

Nuit paisible

Nuit paisible, sainte nuit
Tout est calme, tout est brillant
Autour de la Vierge Mère et de l'Enfant
Saint Enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit paisible, sainte nuit!
Tout est calme, mon amour, tout est brillant
Les anges célestes chantent Alléluia!
Tous les bergers, Alléluia!
Le Christ, le Sauveur est né
Le Christ, le Sauveur est né

Nuit paisible, sainte nuit
Les bergers tremblent à cette vue
Aurores célestes, aurores de la grite (?)
Les anges célestes remplissent cette nuit
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit paisible, sainte nuit
Tout est calme, tout est brillant
Autour de la Vierge Mère et de l'Enfant
Les anges célestes si tendres et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste

Nuit paisible, sainte nuit!
Tout est calme, mon amour, tout est brillant
Les anges célestes chantent Alléluia!
Prie, non, je vais te dire la confusion
Le Christ, le Sauveur est né
Le Christ, le Sauveur est né