Lyrics and translation Dr. John - Sleeping Dogs Best Left Alone

Sleeping Dogs Best Left Alone

Sometime, the life we choose
Just like a bottomless pit
Sometime, we play with dynamite
Fuse is already lit
Sometime, we soar like an eagle
Try to fly like a bird
Sometime, we scream for help
Still can't be heard

What's seen is seen, what's heard is heard
Done is done in this big ol' world
One thing I know is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

Don't try and go backwards
The hand's been already dealt
Don't try and laugh at the same old jokes
Pain that's already felt (already been felt)
Don't try and drive with one eye closed
One tire in the ditch
Walk around with your head in the sand
Saying life ain't nothing but a bitch

What's seen is seen and what's heard is heard
Done is done in this great big world
One thing I know (one thing I know) is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

What's seen is seen and what's heard is heard (heard is heard)
Done in this big ol' world
One thing I know is life has shown
Sleeping dogs best left alone (sleeping dogs best left alone)

Sleeping dogs best left alone
(Fixing the needs of the clean and the unclean)
Clean and the unclean
(Planting the seeds of the seen and the unseen)
(Fixing the needs of the clean and the unclean)
Heard is heard
(Planting the seeds of the seen and the unseen)
Fixing the needs of the clean and the unclean
And what's a-heard is heard
Planting the seeds

Les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles

Parfois, la vie que nous choisissons
Ressemble à un puits sans fond
Parfois, on joue avec de la dynamite
La mèche est déjà allumée
Parfois, on s'élève comme un aigle
On essaie de voler comme un oiseau
Parfois, on crie à l'aide
On ne peut toujours pas être entendu

Ce qui est vu est vu, ce qui est entendu est entendu
Le passé est passé dans ce grand vieux monde
Une chose que je sais, c'est que la vie a montré
Les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles (les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles)

N'essaie pas de revenir en arrière
La main a déjà été distribuée
N'essaie pas de rire aux mêmes vieilles blagues
La douleur a déjà été ressentie (déjà ressentie)
N'essaie pas de conduire avec un œil fermé
Un pneu dans le fossé
Marche avec la tête dans le sable
En disant que la vie n'est qu'une chienne

Ce qui est vu est vu et ce qui est entendu est entendu
Le passé est passé dans ce grand monde
Une chose que je sais (une chose que je sais), c'est que la vie a montré
Les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles (les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles)

Ce qui est vu est vu et ce qui est entendu est entendu (entendu est entendu)
Le passé est passé dans ce grand vieux monde
Une chose que je sais, c'est que la vie a montré
Les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles (les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles)

Les chiens endormis sont mieux laissés tranquilles
(Répondre aux besoins des propres et des impurs)
Propres et impurs
(Semer les graines du vu et de l'invisible)
(Répondre aux besoins des propres et des impurs)
Entendu est entendu
(Semer les graines du vu et de l'invisible)
Répondre aux besoins des propres et des impurs
Et ce qui est entendu est entendu
Semer les graines