Lyrics and translation Dr Keb feat. Sidiki Diabaté - African Woomen

African Woomen

Oh mama! Oh mama!
Diabateba Music
Oh mama yeh

Africa I go die, I go die for ma baby eh (baby oh)
Deni yo, deni yo, you're my Queenie oh(queeny oh)...
The way she moves, the ways she talk
The way she look at me eh
African Woman
I kaih tioko de kadi n'ye
Ça me fait bouger, me fait t'aimer
African woman no cry, woman no cry
Tu es belle même quand tu pleures mais oh mama smile yeh
Africa women ne be sa i ka ko là
Ta beauté est original (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es original africa women is phenomenal
Africa eeeeeeh, africa
Mama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be africa ehhh
African woman, we love African women
African woman, we love African women

Aw kadi ne ye farafin mousso kadi n'ye
A douman ne ye
Aw kaih tioko nin kadi n'ye ehhh
Africa women (y'a pas deux)
Na ka beauté mondiale (y'a pas deux)
Ni a ka woussoula douman (y'a pas deux)
Tchie lain ni kaih sah
Africa women, vous êtes les plus belles
Africa women, vous êtes les plus fidèles
Aw ni tchie, aw ni tchie
Africaine mousso gnouman ninw aw ni tchie
Aw ni tchie, wili ka lasser ni son ye aw de ta ye

Ta beauté est original (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es original africa women is phenomenal
Africa eh, africa
Mama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be africa ehhh
African woman, we love African women
African woman, we love African women

Tu es original, phénomenale
I ka moungnoun nunu
I be dimin moun koun furu là, a ni den nunu
Furu la a bi kaih massa ye
Ali ni fin ti koun, a ti labila
She is a lion she can make you swang like Commando
Oh mama, that's why I sing for you from Bamako
African woman, oh mama my superwoman
African woman, oh mama my superwoman

Ta beauté est original (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es original africa women is phenomenal
Africa eh, africa
Mama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be africa ehhh
African woman, we love African women
African woman, we love African women

Preuvou bo, preuvou bo
Farafin mousso nana fassi bo
Preuvou bo, preuvou bo, i djô kaih farafin mousso nana fassi bo
A woman woman le eh, na super woman le eh
African woman le eh, na super woman
Fassi bô le
I yanba yanba le ehhh ehh

Femmes africaines

Oh maman ! Oh maman !
Diabateba Musique
Oh maman oui

Afrique, je mourrai, je mourrai pour mon bébé eh (bébé oh)
Deni yo, deni yo, tu es ma reine oh (reine oh) …
La façon dont elle bouge, la façon dont elle parle
La façon dont elle me regarde eh
Femme africaine
Je te cherche partout dans le monde
Tu me fais bouger, tu me fais t'aimer
Femme africaine ne pleure pas, femme ne pleure pas
Tu es belle même quand tu pleures, mais oh maman, souris oui
Femme d'Afrique ne sois pas comme les autres
Ta beauté est originale (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es originale, la femme africaine est phénoménale
Afrique eeeeeeh, Afrique
Maman Afrique ehh Afrique
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be Afrique ehhh
Femme africaine, nous aimons les femmes africaines
Femme africaine, nous aimons les femmes africaines

Je suis fou de toi, je te cherche partout dans le monde
Je suis fou de toi
Je te cherche partout dans le monde eh
Femmes africaines (il n'y en a pas deux)
Ta beauté est mondiale (il n'y en a pas deux)
J'ai trouvé mon bonheur (il n'y en a pas deux)
Tu es ma reine
Femmes africaines, vous êtes les plus belles
Femmes africaines, vous êtes les plus fidèles
Tu es ma reine, tu es ma reine
Femmes d'Afrique, vous êtes mes reines, tu es ma reine
Tu es ma reine, tu es ma reine, je ne veux que toi

Ta beauté est originale (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es originale, la femme africaine est phénoménale
Afrique eh, Afrique
Maman Afrique ehh Afrique
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be Afrique ehhh
Femme africaine, nous aimons les femmes africaines
Femme africaine, nous aimons les femmes africaines

Tu es originale, phénoménale
Tu es mon amour
J'aime les femmes fortes, tu es une femme forte
Tu es la femme idéale
Je ne peux pas vivre sans toi, tu es ma vie
Tu es une lionne, tu peux me faire danser comme un commando
Oh maman, c'est pour toi que je chante depuis Bamako
Femme africaine, oh maman, ma super femme
Femme africaine, oh maman, ma super femme

Ta beauté est originale (originale)
Phénoménale (phénoménale)
Tu es originale, la femme africaine est phénoménale
Afrique eh, Afrique
Maman Afrique ehh Afrique
A gnouman gnouman gnouman
Mousso gnouman be Afrique ehhh
Femme africaine, nous aimons les femmes africaines
Femme africaine, nous aimons les femmes africaines

Preuve, preuve
Femmes d'Afrique, vous êtes mes reines
Preuve, preuve, vous êtes mes reines, femmes d'Afrique
Elle est une femme, elle est une super femme
Femme africaine, elle est une super femme
Vous êtes mes reines
Je te veux, je te veux ehhh ehh