Lyrics and translation Dr. Love - Don't Stand So Close

Don't Stand So Close

We'll be together 'till the morning light
Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Baby you belong to me
Yes you do, yes you do
You're my affection
I can make you wanna cry
Yes I do, yes I do
I will be good

You're like a cruel device
Your blood is cold like ice
Poison for my veins, I'm breaking my chains
One look and you can kill
My pain now is your thrill
Your love is for me

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Baby let me take control
Yes I do, yes I do
You are my target
No one ever made me cry
What you do, what you do
Baby's so bad

You're like a cruel device
Your blood is cold like ice
Poison for my veins, I'm breaking my chains
One look and you can kill
My pain now is your thrill
Your love is for me

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Try me
Take a chance on emotions
For now and ever close to your heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together all the time

I say, try me
Take a chance on emotions
For now and ever into my heart
I say, try me
Take a chance on my passion
We'll be together 'till the morning light

Don't stand so, don't stand so,
Don't stand so close to me

Ne te tiens pas si près

Nous serons ensemble jusqu'à la lumière du matin
Ne te tiens pas, ne te tiens pas,
Ne te tiens pas si près de moi

Mon bébé, tu m'appartiens
Oui tu le fais, oui tu le fais
Tu es mon affection
Je peux te faire pleurer
Oui je le fais, oui je le fais
Je serai bon

Tu es comme un appareil cruel
Ton sang est froid comme de la glace
Du poison pour mes veines, je brise mes chaînes
Un seul regard et tu peux tuer
Ma douleur est maintenant ton plaisir
Ton amour est pour moi

Je te dis, essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours près de ton cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble tout le temps

Je te dis, essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours dans mon cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble jusqu'à la lumière du matin

Ne te tiens pas, ne te tiens pas,
Ne te tiens pas si près de moi

Mon bébé, laisse-moi prendre le contrôle
Oui je le fais, oui je le fais
Tu es ma cible
Personne ne m'a jamais fait pleurer
Ce que tu fais, ce que tu fais
Bébé est tellement méchant

Tu es comme un appareil cruel
Ton sang est froid comme de la glace
Du poison pour mes veines, je brise mes chaînes
Un seul regard et tu peux tuer
Ma douleur est maintenant ton plaisir
Ton amour est pour moi

Je te dis, essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours près de ton cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble tout le temps

Je te dis, essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours dans mon cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble jusqu'à la lumière du matin

Ne te tiens pas, ne te tiens pas,
Ne te tiens pas si près de moi

Je te dis, essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours près de ton cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble tout le temps

Je te dis, essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours dans mon cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble jusqu'à la lumière du matin

Ne te tiens pas, ne te tiens pas,
Ne te tiens pas si près de moi

Essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours près de ton cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble tout le temps

Je te dis, essaie-moi
Prends le risque des émotions
Pour maintenant et pour toujours dans mon cœur
Je te dis, essaie-moi
Prends le risque de ma passion
Nous serons ensemble jusqu'à la lumière du matin

Ne te tiens pas, ne te tiens pas,
Ne te tiens pas si près de moi