Lyrics and translation Dr. Motte And WestBam - Music Is the Key (Love Parade 99) (original)

Music Is the Key (Love Parade 99) (original)

Bangles, The
The Real World
How Is The Air Up There
(S. duboff/a. kornfeld)
Vicki

Your father is a v.i.p.
He thinks he's always right
Your mother watches her t.v.
Won't talk to you all night

Couldn't help sitting up so high
He's gotta find love
He's never seen a flower tree
Or anything that close

And everyday i'll pass and say
Hey!

How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you i just don't care
I'm falling on the ground

First time that you saw me
Said you'd hope i would change
Well, your friends took one look at me
And they sure acted strange

Haven't seen you in a month
And you wonder what it's all about
Well, next time i'm in prison, love
Come and, well bail me out

And everyday i'll pass and say
Hey!

How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you i just don't care
I'm falling on the ground

You tried to put the blame on me
You've got a lot of nerve
You say you're so lonely, well
It's all that you deserve

When you get tired of your
Love of life in high society
Well, get some kicks and take a trip
And come on down with me

And everyday i'll pass and say
Hey!

How is the air up there
How is the air up there
How is the air up there
According to you i just don't care
I'm falling on the ground

How is the air up there...

Музыка - это ключ (Love Parade 99) (оригинал)

Bangles, The
Реальный мир
Каков воздух там, наверху?
(С. дабофф/а. корнфельд)
Вики

Твой отец - важная персона.
Он думает, что всегда прав.
Твоя мать смотрит телевизор,
Не разговаривает с тобой всю ночь.

Не смог удержаться от того, чтобы не забраться так высоко.
Он должен найти любовь.
Он никогда не видел цветущее дерево
Или что-нибудь вблизи.

И каждый день я буду проходить мимо и говорить:
Эй!

Каков воздух там, наверху?
Каков воздух там, наверху?
Каков воздух там, наверху?
Судя по тебе, мне просто все равно.
Я падаю на землю.

Когда ты увидела меня в первый раз,
Ты сказала, что надеешься, что я изменюсь.
Что ж, твои друзья взглянули на меня,
И вели себя очень странно.

Я не видел тебя целый месяц,
И ты удивляешься, что происходит.
Что ж, в следующий раз, когда я окажусь в тюрьме, любовь моя,
Приходи и внеси за меня залог.

И каждый день я буду проходить мимо и говорить:
Эй!

Каков воздух там, наверху?
Каков воздух там, наверху?
Каков воздух там, наверху?
Судя по тебе, мне просто все равно.
Я падаю на землю.

Ты попыталась обвинить меня.
У тебя слишком много самомнения!
Ты говоришь, что ты такая одинокая, ну,
Ты это заслужила.

Когда ты устанешь от своей
Любви к жизни в высшем обществе,
Что ж, развлекись и отправляйся в путешествие
И спускайся ко мне.

И каждый день я буду проходить мимо и говорить:
Эй!

Каков воздух там, наверху?
Каков воздух там, наверху?
Каков воздух там, наверху?
Судя по тебе, мне просто все равно.
Я падаю на землю.

Каков воздух там, наверху?...