Daddy Don't Ever Die On a Friday - Dr. Nelle Karajlić, Dejan Sparavalo & Vojislav Aralica translation in German

Daddy Don't Ever Die On a Friday

Daddy, don't ever die on a Friday
It can seriously damage your heart
I beg you more than ever
Cause death will last forever
Who cares about day you die?

Daddy, don't ever die on a Friday
Cause weekend ain't no good for funeral
Show me some real devotion
Death is an endless ocean
You've had enough time to run, jump and dive

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!

Daddy, don't ever die on a Friday
Don't do that stupid thing to me
I'm sure you'll go to Heaven
So please do me a favour
Choose another day in the week

Daddy, don't ever die on a Friday
On Saturday is my wedding time
And everything is ready
My darling, she is in a taxi
Daddy don't ever die on time

Everything is ready
My sugar, she is in taxi
Daddy, don't ever die on time
Please

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!

Vati, stirb niemals an einem Freitag

Vati, stirb niemals an einem Freitag
Es kann deinem Herzen ernsthaft schaden
Ich flehe dich mehr denn je an
Denn der Tod wird ewig dauern
Wen kümmert der Tag, an dem du stirbst?

Vati, stirb niemals an einem Freitag
Denn das Wochenende ist nicht gut für Beerdigungen
Zeig mir etwas wahre Hingabe
Der Tod ist ein endloser Ozean
Du hattest genug Zeit zum Rennen, Springen und Tauchen

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!

Vati, stirb niemals an einem Freitag
Tu mir diese Dummheit nicht an
Ich bin sicher, du kommst in den Himmel
Also tu mir bitte einen Gefallen
Wähle einen anderen Tag in der Woche

Vati, stirb niemals an einem Freitag
Am Samstag ist meine Hochzeit
Und alles ist bereit
Mein Schatz, sie ist im Taxi
Vati, stirb niemals pünktlich

Alles ist bereit
Mein Zucker, sie ist im Taxi
Vati, stirb niemals pünktlich
Bitte

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!