Daddy Don't Ever Die On a Friday - Dr. Nelle Karajlić, Dejan Sparavalo & Vojislav Aralica translation in Russian

Daddy Don't Ever Die On a Friday

Daddy, don't ever die on a Friday
It can seriously damage your heart
I beg you more than ever
Cause death will last forever
Who cares about day you die?

Daddy, don't ever die on a Friday
Cause weekend ain't no good for funeral
Show me some real devotion
Death is an endless ocean
You've had enough time to run, jump and dive

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!

Daddy, don't ever die on a Friday
Don't do that stupid thing to me
I'm sure you'll go to Heaven
So please do me a favour
Choose another day in the week

Daddy, don't ever die on a Friday
On Saturday is my wedding time
And everything is ready
My darling, she is in a taxi
Daddy don't ever die on time

Everything is ready
My sugar, she is in taxi
Daddy, don't ever die on time
Please

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!

Папа, не умирай в пятницу

Папа, не умирай в пятницу,
Это может серьезно повредить твоему сердцу.
Я умоляю тебя больше, чем когда-либо,
Потому что смерть будет длиться вечно.
Кого волнует, в какой день ты умрешь?

Папа, не умирай в пятницу,
Потому что выходные - не время для похорон.
Прояви немного настоящей преданности,
Смерть - это бесконечный океан.
У тебя было достаточно времени, чтобы бегать, прыгать и нырять.

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!

Папа, не умирай в пятницу,
Не делай этого со мной.
Я уверен, ты попадешь в рай,
Так что, пожалуйста, сделай мне одолжение,
Выбери другой день недели.

Папа, не умирай в пятницу,
В субботу у меня свадьба.
И все готово,
Моя милая, она в такси.
Папа, не умирай вовремя.

Все готово,
Моя сладкая, она в такси.
Папа, не умирай вовремя.
Пожалуйста.

Chavalen! Romalen!
Ajde te khela!