Lyrics and translation Dr. Octagon feat. DJ Dexter - Ants

Ants

(Feat. Dexter)

[Scratched: "Look down, I'm a giant"]

[Kool Keith:]
Ants... ants...
Los Angeles

Ants, cruisin up with airplanes
Lookin out, down at people like ants
Overcrowded streets
Two zillion pairs of shoes and sneakers walk the streets
Eight thousand million people swimmin on the beach
Ants, work in factory a lot
Walkin in back of me
You jam-packed, the place is agony
9 to 5 workin like ants
You don't have to be a chance
Under the circumstance, look at 'em crawl
Look at 'em move up the wall like roaches
That's right you see the coaches
Look through the microscope and glance
People are ants

Ants...
Ants...
Nothin but ANTS
Ants...

[DJ Dexter scratches]

Ants, from a very tall building, look down
I'm a giant, look down with the camera takin bigger pictures
Of Hummers, ants on the ground
Back up the concrete by the pound
Pitch words, that's right, with relief pitchers from the mound
Ants work together, jerk together
Do concerts together, cry and get hurt together
Program to the weak and come back home
Like downtown ants, walk alone, meetin together
Cellular phone, they roam
Ants, look around as they dance
Ants

[DJ Dexter scratches]
Ants!

Ants! Look around as they dance
Ants! Ants...
Ants...
Ants...
Ants...

Ants, terrible lookin, walkin side to side like a work farm
Some mean no harm
With the fire department, ring the alarm
Ants work for America, some work for Saddam
Some speak out talk loud, some chew on bread
Some move calm, ants move well
Church and collars with the lapel
Time's up, ants move with the bell
You can't tell, that's ants

[DJ Dexter scratches to end]

Fourmis

(Avec Dexter)

[Scratché : "Regarde en bas, je suis un géant"]

[Kool Keith :]
Fourmis… fourmis…
Los Angeles

Fourmis, qui se déplacent en avion
Regardant en bas, les gens semblent des fourmis
Rues surpeuplées
Deux milliards de paires de chaussures et de baskets marchent dans les rues
Huit milliards de personnes nagent sur la plage
Fourmis, qui travaillent beaucoup dans les usines
Marchant derrière moi
Tu es serré, l’endroit est atroce
De 9 à 17, tu travailles comme les fourmis
Tu n’as pas besoin d’être une chance
Dans ces circonstances, regarde-les ramper
Regarde-les monter le mur comme des cafards
C’est vrai, tu vois les entraîneurs
Regarde au microscope et jette un coup d’œil
Les gens sont des fourmis

Fourmis…
Fourmis…
Rien que des FOURMIS
Fourmis…

[DJ Dexter scratch]

Fourmis, d’un immeuble très haut, regarde en bas
Je suis un géant, je regarde en bas avec l’appareil photo qui prend des photos plus grandes
Des Hummers, des fourmis sur le sol
En arrière, le béton à la livre
Pitch des mots, c’est vrai, avec des lanceurs de secours du monticule
Les fourmis travaillent ensemble, se secouent ensemble
Donnent des concerts ensemble, pleurent et se font mal ensemble
Programme pour les faibles et reviens à la maison
Comme les fourmis du centre-ville, elles marchent seules, se rencontrent ensemble
Téléphone portable, elles errent
Fourmis, regarde autour de toi pendant qu’elles dansent
Fourmis

[DJ Dexter scratch]
Fourmis !

Fourmis ! Regarde autour de toi pendant qu’elles dansent
Fourmis ! Fourmis…
Fourmis…
Fourmis…
Fourmis…

Fourmis, terriblement moches, marchant d’un côté à l’autre comme une ferme de travail
Certaines ne veulent pas faire de mal
Avec les pompiers, fais sonner l’alarme
Les fourmis travaillent pour l’Amérique, certaines travaillent pour Saddam
Certaines s’expriment fort, certaines mâchent du pain
Certaines bougent calmement, les fourmis bougent bien
Église et cols avec le revers
Le temps est écoulé, les fourmis bougent avec la cloche
Tu ne peux pas dire, ce sont des fourmis

[DJ Dexter scratch jusqu’à la fin]