Lyrics and translation Dr. Octagon - Doctor Octagon
Doctor Octagon
Doctor Octagon
Live,
November
6,
1996
Live,
le
6 Novembre
1996
At
the
Great
Western
Forum
in
Inglewood,
CA
Au
Great
Western
Forum
à
Inglewood,
CA
Dr.
Octagonecologyst
and
Chewbacca
Uncircumcised
Dr.
Octagonecologyst
et
Chewbacca
Uncircumcised
Perform
with
with
Curt
Kobane
and
Roger
from
Zapp
Jouent
avec
Curt
Kobane
et
Roger
de
Zapp
The
plane
managed
to
land,
the
skeleton
at
the
controls
L'avion
a
réussi
à
atterrir,
le
squelette
aux
commandes
A
place
called
the
Twilight
Zone
Un
endroit
appelé
la
Zone
Crépusculaire
Are
extraterrestrials
able
to
accomplish
this?
Les
extraterrestres
sont-ils
capables
de
faire
ça
?
I
will
explain
but
you'd
become
more
puzzled
at
the
possibilities
Je
vais
t'expliquer
mais
tu
serais
encore
plus
perplexe
face
aux
possibilités
Earth
ending
trilogies,
wacky
stuff
Des
trilogies
sur
la
fin
du
monde,
des
trucs
dingues
Like
gas
passing
dinosaurs
while
I
stroll
in
circles
blindfolded
Comme
des
dinosaures
qui
pètent
pendant
que
je
me
balade
en
rond,
les
yeux
bandés
Gave
a
lady
some
wrinkle
cream
out
of
rat
poop
J'ai
donné
à
une
dame
une
crème
anti-rides
à
base
de
caca
de
rat
You
might
just
laugh
so
hard
your
skull
cracks
Tu
pourrais
bien
rire
si
fort
que
ton
crâne
se
fendrait
Brain
spills
thick
blood
shooting
out
like
a
champagne
cork
Du
cerveau
dégouline
de
sang
épais
jaillissant
comme
un
bouchon
de
champagne
Females
so
horny
and
mean
Des
femelles
si
excitées
et
méchantes
Sucking
scales
off
of
live
rattlesnakes
Suçant
les
écailles
de
serpents
à
sonnettes
vivants
My
boy
gave
his
girl
money
for
groceries,
she
got
a
new
hairdo
Mon
pote
a
donné
de
l'argent
à
sa
copine
pour
les
courses,
elle
s'est
fait
une
nouvelle
coiffure
Women
like
this
could
even
make
the
devil
commit
suicide
Des
femmes
comme
ça
pourraient
même
pousser
le
diable
au
suicide
Hung
from
a
tree
on
Johannesburg
with
no
parachute
Pendu
à
un
arbre
à
Johannesburg
sans
parachute
Big-Bigfoot
captured
by
UFO's
Bigfoot
capturé
par
des
OVNIS
Haloes
were
found,
at
the
landing
sites,
vanishing
Des
halos
ont
été
trouvés
sur
les
sites
d'atterrissage,
disparaissant
Vanishing
victims,
kept
alive
on
metal
examining
tables
Des
victimes
en
train
de
disparaître,
maintenues
en
vie
sur
des
tables
d'examen
métalliques
Ex-Experts
baffled
they
could
survive
the
caustic
exposure
Les
ex-experts
sont
perplexes,
ils
ont
pu
survivre
à
l'exposition
caustique
To
laser
scalpels,
green
berets
Aux
scalpels
laser,
aux
bérets
verts
Flowing
cold
heads
in
mechanical
wombs
Des
têtes
froides
qui
coulent
dans
des
utérus
mécaniques
Radioactive
constant
temperature
circular
appendages
Des
appendices
circulaires
radioactifs
à
température
constante
Cripples
start
shaking
sending
distress
signals
Les
estropiés
se
mettent
à
trembler,
envoyant
des
signaux
de
détresse
We're
not
alone
in
the
Twilight
Zone
On
n'est
pas
seuls
dans
la
Zone
Crépusculaire
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
Back
in
spiral,
I
roast
humans
like
a
gyro
De
retour
en
spirale,
je
fais
griller
les
humains
comme
un
gyros
New
York,
Atlanta,
Africa
to
Cairo
New
York,
Atlanta,
l'Afrique
jusqu'au
Caire
Diplomat
King
Presidential
offspring
Le
roi
diplomate,
descendant
présidentiel
Two
miles
from
Westinghouse,
with
lights
down
South
À
deux
miles
de
Westinghouse,
avec
des
lumières
au
sud
Government
chemical
voodoo
man
miracle
Un
miracle
gouvernemental,
l'homme
vaudou
chimique
Super
disease
your
brain
is
more
hysterical
Super
maladie,
ton
cerveau
est
encore
plus
hystérique
My
urine
see
paralyze
your
ability
with
space
codes
Mon
urine,
tu
vois,
paralyse
tes
capacités
avec
des
codes
spatiaux
Electrodes
you're
ready
for
a
pap
smear
Électrodes,
tu
es
prête
pour
un
frottis
Wax
in
your
inner
ear,
doodoo
in
your
outer
ear
De
la
cire
dans
ton
oreille
interne,
du
caca
dans
ton
oreille
externe
Two
cows
a
zebra
will
jump
through
your
atmosphere
Deux
vaches
et
un
zèbre
vont
sauter
dans
ton
atmosphère
Giraffe-Funk
will
raise
beamin'
through
your
trunk
Le
Girafe-Funk
va
s'élever
en
rayonnant
à
travers
ton
tronc
Steam
of
Legion,
to
burn
up
in
your
anal
region
De
la
vapeur
de
Légion,
pour
brûler
dans
ta
région
anale
Power
contracting
with
bombs
in
his
rectum
factor
Un
pouvoir
se
contractant
avec
des
bombes
dans
son
facteur
rectum
Utilized
phonic
like
water
in
your
Panasonic
Utiliser
le
phonique
comme
l'eau
dans
ton
Panasonic
Trip
or
slip
or
fall
right
into
the
earth
pit,
gamma
ray
toilet
Fais
un
voyage,
glisse
ou
tombe
dans
le
puits
de
la
terre,
des
toilettes
à
rayons
gamma
Microbes
on
your
earth
shit
Des
microbes
sur
ta
merde
terrestre
Dr.
Ludicrous,
I
turn
into
a
octapus
Dr.
Ludicrous,
je
me
transforme
en
poulpe
Grab
eight
species,
isolate
like
an
incubus
J'attrape
huit
espèces,
je
les
isole
comme
un
incube
Convert
with
probes,
green
shit
is
on
your
earlobes
Converties
avec
des
sondes,
de
la
merde
verte
est
sur
tes
lobes
d'oreilles
Attack
what
stomach
with
juice
they
call
gastric
J'attaque
ton
estomac
avec
un
jus
qu'ils
appellent
gastrique
Alien
bugs
with
sickle
cell,
get
they
ass
kicked
Des
insectes
extraterrestres
atteints
de
drépanocytose
se
font
botter
le
cul
Dermatologist
examine
more
black
cysts
Le
dermatologue
examine
d'autres
kystes
noirs
Radiation
butter
pouring
down
your
sinus,
it's
Dr.
Octagon
Du
beurre
radioactif
coule
dans
tes
sinus,
c'est
le
Dr.
Octagon
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
Utilize
to
abuse
minds
Utiliser
pour
abuser
des
esprits
Slice
head
halves,
let's
probe
the
subconscious
lobe
Couper
des
moitiés
de
tête,
sonder
le
lobe
subconscient
Mathematical
parabola,
ACT
test
and
just
ex-plorating
Parabole
mathématique,
test
ACT
et
juste
explorer
The
creative
arctic
regions,
or
isolating
cockpit
Les
régions
arctiques
créatives,
ou
isoler
le
cockpit
A
regular
pitstop
monitoring
with
enough
fuel
Un
arrêt
au
stand
régulier,
surveillant
avec
suffisamment
de
carburant
To
fly
a
small
dirigible
to
a
place
an
oasis
in
a
nebula,
Earth
Pour
piloter
un
petit
dirigeable
jusqu'à
un
endroit,
une
oasis
dans
une
nébuleuse,
la
Terre
Universal
charting
unseen
atmosphere
Cartographie
universelle
de
l'atmosphère
invisible
Requesting
assistance,
I
speed
through
waves
Demandant
de
l'aide,
je
traverse
les
vagues
à
toute
allure
Like
a
Concorde
SST,
then
open
aperture
Comme
un
Concorde
SST,
puis
j'ouvre
l'aperture
The
shape
of
Octagon
selects
forward
morphing
La
forme
de
l'octogone
sélectionne
la
forme
avant
It's
the
vertical
Frankenstein
C'est
le
Frankenstein
vertical
Prototype
of
like
Kervorkian,
mind
pedestrian
controls
Prototype
de
Kervorkian,
contrôles
piétonniers
de
l'esprit
Spend
elevation
gobble
the
ignorant
supersonic
cruise
Dépenser
l'élévation,
engloutir
l'ignorance,
la
croisière
supersonique
Hidin'
to
think,
focus
psychosis
with
Von
Blowford
Se
cacher
pour
penser,
focaliser
la
psychose
avec
Von
Blowford
Black
lotus
releases
when
life
is
flailing
external
Le
lotus
noir
se
libère
lorsque
la
vie
est
externe
et
défaillante
Terminal
update,
thermal
conducted
power
source
supplied
Mise
à
jour
du
terminal,
source
d'alimentation
à
conduction
thermique
fournie
Man
on
the
moon
pumps
amps,
or
souped
up
cable
boxes
L'homme
sur
la
lune
pompe
des
amplis,
ou
des
boîtiers
de
câbles
trafiqués
Getting
up
impossible
Se
lever
est
impossible
The
speaker
needs
another
dose,
concoct
Le
haut-parleur
a
besoin
d'une
autre
dose,
concocter
Concoct
the
scenario
view,
in
a
position
of
a
coroner
Concocter
la
vue
du
scénario,
dans
la
peau
d'un
coroner
Describing
current
events
bent
on
human
dismemberment
Décrivant
les
événements
actuels
axés
sur
le
démembrement
humain
To
a
point
of
no
resemblance
Jusqu'à
un
point
de
non-ressemblance
We're
not
alone
in
the
Twilight
Zone
On
n'est
pas
seuls
dans
la
Zone
Crépusculaire
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
Like
Enoch,
I
wear
my
cape,
you
can't
destroy
Comme
Enoch,
je
porte
ma
cape,
tu
ne
peux
pas
détruire
My
impeccable
caliber
that
makes
your
vision
blur
Mon
calibre
impeccable
qui
rend
ta
vision
floue
I
drop
particle
X
when
having
Rhythm
sex
Je
laisse
tomber
la
particule
X
quand
j'ai
des
relations
sexuelles
rythmées
Voodoo
arrangers
with
the
kids
Power
Rangers
Des
arrangeurs
vaudous
avec
les
enfants
Power
Rangers
Make
me
see
other
men,
gorillas
masturbating
Me
font
voir
d'autres
hommes,
des
gorilles
se
masturbant
With
human
strangers
Avec
des
inconnus
humains
Legally
through
court,
you're
stung
by
a
genital
wart
Légalement,
par
le
biais
du
tribunal,
tu
es
piquée
par
une
verrue
génitale
Chlamydia,
through
the
city-a
La
chlamydia,
à
travers
la
ville
Los
Angeles
Texas
has
a
serpent
that's
urgent
Los
Angeles
Texas
a
un
serpent
urgent
For
the
mass
appeal
biomedical
test
your
rectum
Pour
l'appel
de
masse
biomédical,
teste
ton
rectum
Squeezing
in
banana
peels
En
serrant
des
peaux
de
banane
Outwards
backwards
towards
Boston
Vers
l'extérieur,
vers
Boston
It's
costing
androids
leaving
humans
with
hemerrhoids
Cela
coûte
cher
aux
androïdes,
laissant
les
humains
avec
des
hémorroïdes
Thinking
more
of
what
they
can't
explore
Pensant
davantage
à
ce
qu'ils
ne
peuvent
pas
explorer
Like
the
cartoon
Donald
Duck
is
giving
fellatio
on
the
floor
Comme
le
dessin
animé
Donald
Duck
qui
fait
une
fellation
sur
le
sol
With
Reed
Richards,
looking
at
The
Thing's
naked
pictures
Avec
Reed
Richards,
regardant
les
photos
de
la
Chose
nue
Taking
Ex-Lax
to
relax
with
the
needle
and
thread
Prendre
de
l'Ex-Lax
pour
se
détendre
avec
l'aiguille
et
le
fil
Sewing
up
all
the
other
buttcracks
Recoudre
toutes
les
autres
fissures
anales
In
the
industry
there's
no
one
who
can
mess
with
Dans
l'industrie,
personne
ne
peut
rivaliser
avec
Dr.
Octagon,
now
serving
coleslaw
and
pink
pickles
Dr.
Octagon,
qui
sert
maintenant
de
la
salade
de
chou
et
des
cornichons
roses
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
"They
waved
among
the
trees
at
breakneck
speed
their
bikes"
"Ils
ont
fait
signe
parmi
les
arbres
à
une
vitesse
folle
avec
leurs
vélos"
Keep
it
simple
Ne
te
prends
pas
la
tête
"Detached
his
bike,
and
leaped
to
safety
"Il
a
détaché
son
vélo
et
a
sauté
pour
se
mettre
en
sécurité
Just
before
they
collided
with
a
tree"
Juste
avant
qu'ils
ne
percutent
un
arbre"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keith Thornton, Kurt Matlin, Phil Collington
Attention! Feel free to leave feedback.