Dr.P - Un Guerrero(Feat.Javier Quiles) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr.P - Un Guerrero(Feat.Javier Quiles)




Un Guerrero(Feat.Javier Quiles)
Un guerrier (feat. Javier Quiles)
Aunque un ejercito acabe contra mi, no temerá mi corazón
Même si une armée se dresse contre moi, mon cœur ne craindra pas
Aunque contra mi se levante en
Même si la guerre se lève contre moi
Guerra, yo estaré confiado (Salmos 27:3)
Je serai confiant (Psaumes 27:3)
Aunque un ejercito acabe contra mi
Même si une armée se dresse contre moi
No temeré señor (quien contra nosotros)
Je ne craindrai pas Seigneur (qui contre nous)
Seguro estaré si tu vas frente a mi se que tu vas conmigo
Je serai en sécurité si tu es devant moi, je sais que tu es avec moi
Pelearé aunque las pruebas venga yo te digo yo iré
Je me battrai même si les épreuves viennent, je te le dis, j'irai
A donde quieras señor
tu veux Seigneur
Venceré y lucharé aunque no pueda uhooo, uhooo, uhooo-o-o-oo
Je vaincrai et je me battrai même si je ne peux pas uhooo, uhooo, uhooo-o-o-oo
Yo no confío en lo que no eh visto
Je ne fais pas confiance à ce que je n'ai pas vu
Mi futuro depende de cristo
Mon avenir dépend de Christ
Al guerrero que por Él conquisto
Au guerrier que j'ai conquis par Lui
A mis enemigos yo lo resisto
Je résiste à mes ennemis
Oye ejercito se encuentra listo
Écoute l'armée est prête
Ya desierto esta mi veredicto
Mon verdict est déjà prononcé
Él es la salida en mi laberinto
Il est la sortie dans mon labyrinthe
A su ejército yo me alisto
Je rejoins son armée
Y lo que quieras lo haré
Et je ferai ce que tu veux
Aun que me duela iré
Même si j'ai mal, j'irai
No tengo miedo contigo lo lograré
Je n'ai pas peur, je réussirai avec toi
Y lo que quieras diré
Et je dirai ce que tu veux
Aunque me duela lo haré
Même si j'ai mal, je le ferai
No tengo miedo...
Je n'ai pas peur...
Pe-pe-pelearé aunque la prueba venga yo te digo yo iré
Je me battrai même si les épreuves viennent, je te le dis, j'irai
A donde quieras señor
tu veux Seigneur
Venceré y luchare aunque no pueda uhooo, uhooo, uhooo-o-o-o
Je vaincrai et je me battrai même si je ne peux pas uhooo, uhooo, uhooo-o-o-oo
Denso aunque el ambiente se pone Tenso me revelo ante lo
Dense même si l'ambiance devient tendue, je me révèle face au
Perverso y me vaquea un poder
Pervers et un pouvoir me soutient
Inmenso y la palabra que solo universo
Immense et la parole que seul l'univers
Mi esfuerzo mi alma no pierde la calma
Mon effort, mon âme ne perd pas son calme
Quien ama sana y salva respalda
Celui qui aime guérit et sauve, soutient
Quien cubre mi espalda
Celui qui couvre mon dos
Restaura lo que no sirve
Restaure ce qui ne sert à rien
Su espíritu va a dirigirme
Son esprit va me guider
Y nada podrá impedirme
Et rien ne pourra m'empêcher
Se que viene a socorrerme no dudo
Je sais qu'il vient me secourir, je n'en doute pas
De mi escudo sin miedo a lo oscuro
De mon bouclier, sans peur du noir
Seguro con un grito cae los muros
Sûr, avec un cri, les murs tombent
Y lo que quieras lo haré
Et je ferai ce que tu veux
Aunque me duela iré
Même si j'ai mal, j'irai
No tengo miedo contigo lo lograré
Je n'ai pas peur, je réussirai avec toi
Y lo que quieras diré
Et je dirai ce que tu veux
Aunque me duela lo haré
Même si j'ai mal, je le ferai
No tengo miedo...
Je n'ai pas peur...
Aunque un ejercito acabe contra no temeré señor
Même si une armée se dresse contre moi, je ne craindrai pas Seigneur
Seguro estaré si tu vas frente a mi se que tu vas conmigo
Je serai en sécurité si tu es devant moi, je sais que tu es avec moi
Pelearé aunque las pruebas venga yo te digo yo iré
Je me battrai même si les épreuves viennent, je te le dis, j'irai
A donde quieras señor
tu veux Seigneur
Venceré y lucharé aunque no pueda uhooo, uhooo, uhooo-o-o-oo
Je vaincrai et je me battrai même si je ne peux pas uhooo, uhooo, uhooo-o-o-oo
Pelearé aunque las pruebas venga yo te digo yo iré
Je me battrai même si les épreuves viennent, je te le dis, j'irai
A donde quieras señor
tu veux Seigneur
Venceré y luchare aunque no pueda uhooo, uhooo, uhooo-o-o-o
Je vaincrai et je me battrai même si je ne peux pas uhooo, uhooo, uhooo-o-o-oo
Puestos los ojos en el autor y consumador de nuestra fe
Les yeux fixés sur l'auteur et le perfecteur de notre foi
Quien pelea la batalla por cada uno de nosotros que no te va a
Celui qui se bat la bataille pour chacun de nous, qui ne te laissera pas
Dejar solo ni un segundo
Seul une seconde
Estos fueron es-co-bar (escobar, el del contrabando músical)
Ceux-ci étaient es-co-bar (escobar, le contrebandier musical)
El dr. Peyott
Le Dr. Peyott
Javier Quiles
Javier Quiles
Sopranos
Sopranos
Los cabeavundos ah
Les cabeavundos ah
Quien pelea tu batalla ah
Celui qui se bat ta bataille ah
Dr.p music
Dr.p music
No te defiendas tanto
Ne te défends pas autant
Dr. Récords
Dr. Records
Yo no me defiendo yo dejo que me defiendan (ja, ja)
Je ne me défends pas, je laisse les autres me défendre (ja, ja)
El corazón del reino (Venceré)
Le cœur du royaume (Je vaincrai)
El que empezó como alfa, termina como Omega
Celui qui a commencé comme alpha, se termine comme oméga
Pelearé
Je me battrai
Yo iré a dónde quieras Señor
J'irai tu veux Seigneur





Writer(s): Luis Pellot


Attention! Feel free to leave feedback.