Dr. P - Homiletica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. P - Homiletica




Homiletica
Homiletica
Muchas desilusiones, miles de posiciones
Beaucoup de déceptions, des milliers de positions
Experiencias vividas plasmadas en mis canciones
Expériences vécues, reflétées dans mes chansons
Ignoro emociones por una sola razón.
J'ignore les émotions pour une seule raison.
Engañoso mas que todo es el corazón
Trompeur plus que tout, c'est le cœur
Tengo que protegerlo, tengo que guardarlo
Je dois le protéger, je dois le garder
De la duce mentira tengo que cuidarlo
Du doux mensonge, je dois le protéger
De boca del hermano que esta lleno de tiniebla
De la bouche du frère qui est rempli de ténèbres
Que esconde la mano luego de lanzar la piedra
Qui cache sa main après avoir lancé la pierre
Tengo quien me respalde
J'ai quelqu'un qui me soutient
Abogados que salde
Des avocats qui règlent
Le pongo mi mejilla solo para demostrarle
Je lui présente ma joue juste pour lui montrer
Que la navaja no corta en manos de un cobarde
Que le couteau ne coupe pas entre les mains d'un lâche
Se que esto es difícil pero tengo que amarles
Je sais que c'est difficile, mais je dois les aimer
Una media verdad es mentira completa
Une demi-vérité est un mensonge complet
Sus acciones no me dejan ver lo que decretan
Ses actions ne me laissent pas voir ce qu'ils décrétent
Es muy difícil definir cuando tienes careta
Il est très difficile de définir quand tu portes un masque
Herodes burlo a su hermano pero no al profeta
Hérode s'est moqué de son frère mais pas du prophète
Es don de predica, esto no es replica
C'est un don de prédication, ce n'est pas une réplique
Es la dietética y no sintética
C'est la diététique et pas synthétique
La aventura de arriba les trae la métrica//
L'aventure d'en haut leur apporte la métrique//
No se...
Je ne sais pas...
Puede que yo no sea como ellos
Peut-être que je ne suis pas comme eux
Porque no floreo la verdad me agarran por el cuello
Parce que je ne fleuris pas la vérité, ils me prennent par le cou
Solo porque tengo temor me ponen un sello ellos
Juste parce que j'ai peur, ils me mettent un sceau
Vuelan en mosquito, entran en camello
Ils volent en moustique, ils entrent en chameau
Y creen que están bien porque llenan los lugares
Et ils pensent qu'ils vont bien parce qu'ils remplissent les endroits
De que vale? Si Dios los mira con binoculares
A quoi bon? Si Dieu les regarde avec des jumelles
Prefieren la motora yo prefiero pedales
Ils préfèrent le moteur, moi je préfère les pédales
Yo quiero su poder en mis debilidades
Je veux son pouvoir dans mes faiblesses
Yo me les descomplejo, solo miro mi espejo
Je me libère de leurs complexes, je ne regarde que mon miroir
Yo reconozco que debo aplicar mi consejo
Je reconnais que je dois appliquer mon conseil
Que no se nos olvide que al altivo lo miran de lejos
N'oublions pas que le fier est regardé de loin
L a humildad de Cristo el mejor reflejo
L'humilité du Christ, le meilleur reflet
Le agradezco el aventón gracias a un montón
Je remercie le coup de pouce, grâce à un tas
El hombre es la puerta y Dios pone la unción
L'homme est la porte et Dieu met l'onction
Somos imperfectos por eso hay redención
Nous sommes imparfaits, c'est pourquoi il y a rédemption
Yo corro en su presencia no corro en carretón
Je cours en sa présence, je ne cours pas en charrette
Es don de predica, esto no es replica
C'est un don de prédication, ce n'est pas une réplique
Es la dietética y no sintética
C'est la diététique et pas synthétique
La aventura de arriba les trae la métrica//
L'aventure d'en haut leur apporte la métrique//
Enfrenten sus temores, no quiero situaciones
Affrontez vos peurs, je ne veux pas de situations
Ya estamos grandecitos pa' discusiones
Nous sommes assez grands pour les discussions
No quiero que rencores dañen relaciones
Je ne veux pas que les rancunes nuisent aux relations
Si hay algo que guardar papi son los corazones
S'il y a quelque chose à garder, papa, ce sont les cœurs
Mantengan la postura sin perder cordura
Maintenez la posture sans perdre votre sang-froid
Luchando con justicia y con su armadura
Luttant avec justice et avec son armure
No abusen del poder como en la dictadura
N'abusez pas du pouvoir comme dans la dictature
Que mi actitud demuestre que existe un Dios sin duda
Que mon attitude démontre qu'il existe un Dieu sans aucun doute
Tomo la balanza y veo que pesa mas
Je prends la balance et je vois qu'elle pèse plus
Si la fama la carrera o la divinidad
Si la célébrité, la carrière ou la divinité
Tener convocatoria o poder unción y autoridad
Avoir une convocation ou un pouvoir d'onction et d'autorité
La humildad el poder que venció la maldad
L'humilité, le pouvoir qui a vaincu la méchanceté
Solo soy un ministro de la verdad adicto
Je ne suis qu'un ministre de la vérité, accro
Actuando con firmeza en medio del conflicto
Agissant avec fermeté au milieu du conflit
El que se pasa e' listo en medio de los listos
Celui qui passe est intelligent au milieu des intelligents
Queda como un bobo en medio de los que están listos
Il reste comme un idiot au milieu de ceux qui sont prêts
"Viene uno de los discípulos y le dice a Jesús:
"- Un des disciples vient vers Jésus et lui dit:
-Maestro la gente se esta yendo, palabra fuerte estas diciendo
- Maître, les gens s'en vont, tu dis des paroles fortes
Y el maestro le dice:
Et le maître lui dit:
-No te gusto,...(jem) tu también te puedes ir con ellos
- Je ne t'aime pas,...(jem) toi aussi, tu peux partir avec eux
La humildad, el poder que venció la maldad
L'humilité, le pouvoir qui a vaincu la méchanceté
Que fue?
Qu'est-ce qui s'est passé?






Attention! Feel free to leave feedback.