Dr. P - Puedo amar ahora (with Coalo Zamorano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. P - Puedo amar ahora (with Coalo Zamorano)




Puedo amar ahora (with Coalo Zamorano)
Je peux aimer maintenant (avec Coalo Zamorano)
...
...
Me sedujiste
Tu m'as séduit
Para buscarte
Pour te chercher
Buscarte
Te chercher
Hasta conocerte
Jusqu'à te connaître
Conocerte
Te connaître
Hasta desprenderme
Jusqu'à me détacher
Desprenderme
Me détacher
Hasta rendirme
Jusqu'à me rendre
Rendirme
Me rendre
Hasta enamorarme
Jusqu'à tomber amoureux de toi
Enamorarme
Tomber amoureux de toi
Hasta poseerme
Jusqu'à me posséder
Sin despreciarme
Sans me mépriser
Solo pudiste amarme
Seule toi as pu m'aimer
Un ejemplo de amor
Un exemple d'amour
Del poder el mayor
Du pouvoir le plus grand
Echa fuera el rencor
Chasse la rancœur
Entré en tu libertad
Je suis entré dans ta liberté
De poder expesar
Pour pouvoir exprimer
Multiforma de amar
Multiforme d'aimer
Ahora puedo cantar
Maintenant je peux chanter
Y decir y gritar
Et dire et crier
Que tu amor es verdad
Que ton amour est vrai
Sin merecerlo
Sans le mériter
Solo Señor
Seul toi Seigneur
Tu eterno amor
Ton amour éternel
Me transformó
M'a transformé
Y me enseñó
Et m'a appris
Un amor eficaz y capaz
Un amour efficace et capable
De abrazar el error
D'embrasser l'erreur
Transformarlo en perdón
La transformer en pardon
(En perdón)
(En pardon)
Puedo amar ahora
Je peux aimer maintenant
Amor de verdad
Amour vrai
Puro y con sinceridad
Pur et avec sincérité
Amor que se entrega
Amour qui se donne
Da su vida
Donne sa vie
Hasta el final oh oh
Jusqu'à la fin oh oh
Puedo amar ahora
Je peux aimer maintenant
El amor de Dios
L'amour de Dieu
A mi vida ya llegó
Est arrivé dans ma vie
Amor diferente
Amour différent
Ese amor
Cet amour
Me transformó oh oh oh oh
M'a transformé oh oh oh oh
Me doblegaste
Tu m'as soumis
Ya me tienes
Tu me possèdes déjà
Es honesto
C'est honnête
Lo que quieres
Ce que tu veux
El despliegue
Le déploiement
De tu gracia
De ta grâce
Es lo que a
C'est ce qui me
Me sostiene
Soutient
Y disfruto de
Et je prends plaisir en toi
Mi familia de
Ma famille et moi
Ahora pueden reír
Maintenant ils peuvent rire
Y vivir y vivir
Et vivre et vivre
Dentro de tu redil
Dans ton enclos
Y poder trasmitir
Et pouvoir transmettre
Un ejemplo de amor
Un exemple d'amour
Del poder el mayor
Du pouvoir le plus grand
Echa fuera el rencor
Chasse la rancœur
Entré en tu libertad
Je suis entré dans ta liberté
De poder expesar
Pour pouvoir exprimer
Multiforma de amar
Multiforme d'aimer
Ahora puedo cantar
Maintenant je peux chanter
Y decir y gritar
Et dire et crier
Que tu amor es verdad
Que ton amour est vrai
Sin merecerlo
Sans le mériter
Y por ti Señor
Et pour toi Seigneur
Puedo amar ahora
Je peux aimer maintenant
Amor de verdad
Amour vrai
Puro y con sinceridad
Pur et avec sincérité
Amor que se entrega
Amour qui se donne
Da su vida
Donne sa vie
Hasta el final
Jusqu'à la fin
Puedo amar ahora
Je peux aimer maintenant
El amor de Dios
L'amour de Dieu
A mi vida ya llegó
Est arrivé dans ma vie
Amor diferente
Amour différent
Ese amor
Cet amour
Me transformó oh oh
M'a transformé oh oh
//Ya puedo amar de verdad
//Maintenant je peux aimer vraiment
Tu amor me da tu libertad
Ton amour me donne ta liberté
Es ese amor que me das
C'est cet amour que tu me donnes
Lo que hace mi alma cambiar//
Qui fait changer mon âme//
...
...
Puedo amar ahora
Je peux aimer maintenant
Amor de verdad
Amour vrai
Puro y con sinceridad
Pur et avec sincérité
Amor que se entrega
Amour qui se donne
Da su vida
Donne sa vie
Hasta el final
Jusqu'à la fin
...
...
Puedo amar ahora
Je peux aimer maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.