Dr. P - Que hicimos - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dr. P - Que hicimos




Que hicimos
Что мы сделали
Pero que hiciste tu pero que hice yo.??
Но что сделала ты, что сделал я…?
Cuando tuvimos la oportunidad de hablarles de vida y de verdad.??
Когда у нас был шанс рассказать им о жизни и правде…?
Unos tipos raros solitarios un poco extraños
Странные ребята, одиночки, немного чудаковатые,
Con aspecto de que a nadie le hacen daño
С видом таких, что никому не причинят вреда.
Los ignorados del rebaño
Изгои стада,
Casi nadie les habla porque es mejor ignorarlos
С ними почти никто не говорит, потому что лучше их игнорировать.
Humillarlos con la indiferencia
Унижать их равнодушием,
Sin saber que esa es la licencia
Не понимая, что это разрешение
Para más rechazo en sus corazones
Для большего отторжения в их сердцах.
La ira se suma a todos sus rencores
Гнев добавляется ко всем их обидам.
Pero que hiciste tu pero que hice yo.??
Но что сделала ты, что сделал я…?
Cuando tuvimos la oportunidad de hablarles de vida y de verdad.??
Когда у нас был шанс рассказать им о жизни и правде…?
Hey... 1999
Эй... 1999,
En el estado colorado las balas que llueven
В штате Колорадо льются пули,
En la escuela donde estudiaron Dylan y Eddy
В школе, где учились Дилан и Эдди,
Abrieron fuego contra todos los que le daban de codo
Они открыли огонь по всем, кто их толкал локтями.
Y. Todos se preguntan que música escuchaban
И все спрашивают, какую музыку они слушали,
Que programas veían que cosas lo influenciaban
Какие программы смотрели, что на них влияло,
Pero nadie les dió un abrazo
Но никто не дал им объятия,
Y ya es muy tarde pa ese paso
И уже слишком поздно для этого шага.
Pero que hiciste pero que hice yo.??
Но что сделала ты, что сделал я…?
Cuando tuvimos la oportunidad de hablarles de vida y de verdad.??
Когда у нас был шанс рассказать им о жизни и правде…?
Si tan solo escuchar lo que quieren decir
Если бы только выслушать, что они хотят сказать,
Un amigo con quien puedan contar
Друг, на которого они могут рассчитывать,
Cuando su mundo se vuelve un huracan
Когда их мир превращается в ураган.
What you gonna do.??
Что ты будешь делать…?
Los mas ignorados ahora son los más famosos
Самые игнорируемые теперь самые известные,
Losas temidos los mas peligrosos
Самые страшные, самые опасные.
Ese peligro no fuera peligro
Эта опасность не была бы опасностью,
Si no lo ignoramos y hacemos lo que dice el libro
Если бы мы их не игнорировали и делали то, что написано в книге,
De que le demos la mano al caído
О том, чтобы протянуть руку упавшему,
Atención al afligido y abrigo
Вниманием к страждущему и укрытием.
Un amor un consuelo un amigo
Любовь, утешение, друг,
De Dios comprometido mi amigo pero que hicimos
От Бога преданный, друг мой, но что мы сделали?
Pero que hiciste tu pero que hice yo.??
Но что сделала ты, что сделал я…?
Cuando tuvimos la oportunidad de hablarles de vida y de verdad.??
Когда у нас был шанс рассказать им о жизни и правде…?
Si tan solo escuchar lo que quieren decir
Если бы только выслушать, что они хотят сказать,
Un amigo con quien puedan contar
Друг, на которого они могут рассчитывать,
Cuando su mundo se vuelve un huracan
Когда их мир превращается в ураган.
Que hiciste que hicimos que tu vas hacer.??
Что ты сделала, что мы сделали, что ты будешь делать…?
Esperar que una tragedia de esta vuelva acontecer
Ждать, пока подобная трагедия повторится?
Que hiciste que hicimos que tu vas hacer.??
Что ты сделала, что мы сделали, что ты будешь делать…?
No te quedes callado en tus labios tienes el poder
Не молчи, в твоих устах сила.
Que hiciste que hicimos que tu vas hacer.??
Что ты сделала, что мы сделали, что ты будешь делать…?
Luego de un desastre ponerte a criticar
После катастрофы начать критиковать?
Que hiciste que hicimos que tu vas hacer.??
Что ты сделала, что мы сделали, что ты будешь делать…?
Es mejor prevenir que tener que lamentar
Лучше предотвратить, чем потом сожалеть.
Papá
Отец.
Pero que hiciste tu pero que hice yo.??
Но что сделала ты, что сделал я…?
Cuando tuvimos la oportunidad de hablarles de vida y de verdad.??
Когда у нас был шанс рассказать им о жизни и правде…?
Si tan solo escuchar lo que quieren decir
Если бы только выслушать, что они хотят сказать,
Un amigo con quien puedan contar
Друг, на которого они могут рассчитывать,
Cuando su mundo se vuelve un huracan
Когда их мир превращается в ураган.






Attention! Feel free to leave feedback.