Chill - Dr.Physix translation in Russian

Chill

En vrai tu vois, moi je laisse les choses aller
J'm'attends à rien comme ça j'suis jamais déçu
T'façon bien souvent j'en ai juste rien à branler
Genre là ça me ferait absolument rien si tu me marchais dessus

Rien à branler
Si ma vie défile
J'laisse tout passer
Je resterai chill
Rien à branler
J'me refais plus l'film
Ça va aller
Je resterai chill

Et on dit de moi qu'j'suis insensible
C'est juste qu'j'écoute pas mes sentiments
Trop de personne ont laissé un vide
Dans mon cœur il est immense
Trop d'gens ont vidé mon ciel
Maintenant j'regarde même plus les astres
Mon cœur est large comme un désert
Et mes espoirs tombent dans l'espace

Même si tout part en vrille
J'pose mes doutes sur une île
J'fais la paix dans mes silences
La tempête devient docile

Rien à branler
Si ma vie défile
J'laisse tout passer
Je resterai chill
Rien à branler
J'me refais plus l'film
Ça va aller
Je resterai chill

J'ai des phases aléatoires
Un flow bizarre plein d'métaphores
À tout moment reviennent idées noires
J'peux basculer sous psychotropes
Et ce couplet est dérisoire
C'est sûrement pas l'meilleur d'l'album
Le bonheur est illusoire
Pensées positives comme opium
Et j'écris ce couplet tard le soir
J'suis comme guidé par mes fantômes
Mais plus jamais j'broierai du noir
Parce que de toutes façons j'm'en branle

Même si tout part en vrille
J'pose mes doutes sur une île
J'fais la paix dans mes silences
La tempête devient docile

Rien à branler
Si ma vie défile
J'laisse tout passer
Je resterai chill
Rien à branler
J'me refais plus l'film
Ça va aller
Je resterai chill

Chaque problème a sa solution
S'il n'y a pas de solution
Alors c'est qu'il n'y avait pas de problème

Спокойствие

Честно говоря, понимаешь, я просто плыву по течению
Я ничего не жду, чтобы не разочароваться
В общем, часто мне до этого просто нет дела
Например, если бы ты по мне потоптала, мне было бы совершенно всё равно

Вообще нет дела
Если жизнь моя промелькнет
Я всё отпущу
Я останусь спокойным
Совсем нет дела
Я больше не буду прокручивать плёнку
Всё будет хорошо
Я останусь спокойным

И говорят обо мне, что я бесчувственный
Просто я не слушаю свои чувства
Слишком много людей оставили пустоту внутри
В моём сердце она огромна
Слишком много людей затмили моё небо
Теперь я даже на звезды не смотрю
Моё сердце широко, как пустыня
А мои надежды теряются в космосе

Даже если всё пойдёт наперекосяк
Я успокою свои сомнения на острове
Я найду мир в тишине
Буря станет послушной

Вообще нет дела
Если жизнь моя промелькнет
Я всё отпущу
Я останусь спокойным
Совсем нет дела
Я больше не буду прокручивать плёнку
Всё будет хорошо
Я останусь спокойным

У меня бывают странные периоды
Необычный флоу, полный метафор
В любой момент возвращаются тёмные мысли
Я могу свалиться в психотропию
И этот куплет незначительный
Наверное, это не лучший трек на альбоме
Счастье – это иллюзия
Позитивные мысли – как опиум
И я пишу этот куплет поздно ночью
Я словно ведом моими призраками
Но больше никогда не буду погрязнуть в тоске
Потому что, в конце концов, мне наплевать

Даже если всё пойдёт наперекосяк
Я успокою свои сомнения на острове
Я найду мир в тишине
Буря станет послушной

Вообще нет дела
Если жизнь моя промелькнет
Я всё отпущу
Я останусь спокойным
Совсем нет дела
Я больше не буду прокручивать плёнку
Всё будет хорошо
Я останусь спокойным

У каждой проблемы есть своё решение
Если решения нет
Значит, проблемы и не было