Lavanville - Dr.Physix translation in Russian

Lavanville

J'écoute en boucle la musique de Lavanville
J'aimerai vivre ce genre d'aventure
Avant de devenir sénile
J'reste juste un gosse immature
Qu'écoute en boucle la musique de Lavanville
Juste parce que ça fait un peu peur
Qui rêve de frissons dans sa vie
Mais qui n'ose pas par pudeur

J'passe mes nuits dans des souvenirs en 16-bits
J'ai pas l'impression d'avoir bientôt 30 piges
C'est fou comme les années passent vite
Tout ce temps passé me donne comme le vertige
J'ai des frissons remplis de nostalgie
Y'a plein de leçons qu'j'suis pas sûr d'avoir appris
J'manque d'expression comme un génie incompris
La vie t'façon je n'y ai rien compris
Et j'suis trop vieux pour croire aux monstres
Mais trop jeune pour m'en foutre
J'voudrai chérir mes démons
Ça j'en ai aucun doute
Ainsi enfin je les dompte
Comme si l'orage lavait mes doutes
Et si enfin le déluge tombe
J'observerai chaque goutte

J'écoute en boucle la musique de Lavanville
J'aimerai vivre ce genre d'aventure
Avant de devenir sénile
J'reste juste un gosse immature
Qu'écoute en boucle la musique de Lavanville
Juste parce que ça fait un peu peur
Qui rêve de frissons dans sa vie
Mais qui n'ose pas par pudeur

J'me perds dans des ruelles violettes
Où les lampadaires murmurent mes défaites
J'suis comme un hamster dans ma tête
Sur une roue qui tourne sans cesse
Ça turbine, ça turbine
J'me refais tous les films
Et souvent j'me débine
Quand ça me paraît impossible
Mais aujourd'hui tout s'illumine
J'resterai plus impassible
J'ai la musique de Lavanville
Qui me servira de guide
Pour avancer dans la vie
Et enfin devenir lucide
Un dernier brin de nostalgie
Puis enfin j'me jette dans le vide

J'écoute en boucle la musique de Lavanville
J'aimerai vivre ce genre d'aventure
Avant de devenir sénile
J'reste juste un gosse immature
Qu'écoute en boucle la musique de Lavanville
Juste parce que ça fait un peu peur
Qui rêve de frissons dans sa vie
Mais qui n'ose pas par pudeur

L'insouciance, c'est pas l'oubli des dangers
C'est juste croire qu'on peut les regarder en face et continuer à rêver

Lavanville

Я слушаю зацикленно музыку Lavanville
Мне бы испытать такое приключение
Прежде чем стану совсем немощным стариком
Я остаюсь просто незрелым парнем
Который слушает зацикленно музыку Lavanville
Просто потому что она немного пугает
Кто мечтает о волнениях в своей жизни
Но не осмеливается из стеснения

Я провожу ночи, предаваясь воспоминаниям в 16-битном формате
Мне не кажется, что мне скоро исполнится 30 лет
Невероятно, как быстро проходят годы
Все это потраченное время вызывает у меня головокружение
У меня мурашки от ностальгии
Есть множество уроков, которые я не уверен, что усвоил
Мне не хватает выразительности, как гению, которого не понимают
В жизни, честно говоря, я ничего не понимаю
И я слишком стар, чтобы верить в монстров
Но слишком молод, чтобы плевать на них
Я хотел бы дорожить своими демонами
В этом у меня нет никаких сомнений
Чтобы наконец-то их усмирить
Как будто шторм смывает мои сомнения
И если наконец обрушится потоп
Я буду наблюдать за каждой каплей

Я слушаю зацикленно музыку Lavanville
Мне бы испытать такое приключение
Прежде чем стану совсем немощным стариком
Я остаюсь просто незрелым парнем
Который слушает зацикленно музыку Lavanville
Просто потому что она немного пугает
Кто мечтает о волнениях в своей жизни
Но не осмеливается из стеснения

Я теряюсь в фиолетовых переулках
Где фонари шепчут о моих поражениях
Я как хомяк в своей голове
Вращаюсь в колесе, которое крутится бесконечно
Крутится, крутится
Я снова и снова прокручиваю фильмы в голове
И часто выкручиваюсь
Когда мне кажется, что это невозможно
Но сегодня все освещается
Я останусь более невозмутимым
У меня есть музыка Lavanville
Которая станет моим проводником
Чтобы двигаться дальше в жизни
И наконец обрести ясность
Последний проблеск ностальгии
И, наконец, я бросаюсь в пучину

Я слушаю зацикленно музыку Lavanville
Мне бы испытать такое приключение
Прежде чем стану совсем немощным стариком
Я остаюсь просто незрелым парнем
Который слушает зацикленно музыку Lavanville
Просто потому что она немного пугает
Кто мечтает о волнениях в своей жизни
Но не осмеливается из стеснения

Беспечность – это не забытье об опасностях,
Это просто вера в то, что можно смотреть им в лицо и продолжать мечтать.